RINGS & PcPER : traduction de Anglais vers Français
Ma douche était si froide
C'est si bon d'être seul
Je me sèche et m'habille
Je mets mes bagues et mon collier
Je pensais que les bagues étaient des cercles heureux
Cadeaux d'anniversaire, cadeaux de Noël
Symboles d'union, incarnations de l'amour
Mais mes bagues ne correspondent à aucune de ces choses
Ces cadeaux du passé
Me font toujours pleurer
Et m'empêchent de me sentir bien
Mais à la fin, ils me permettent de voler
Je ne sais vraiment pas pourquoi je les porte
Peut-être parce qu'elles sont jolies
Ou peut-être qu'elles ne sont qu'un souvenir
Je pense que j'aime la poésie des choses
Plus que les sentiments humains
Est-ce que cela fait de moi le méchant ?
Je vais directement dans ma chambre
Pour prendre mon carnet
Je trouve les paroles d'une chanson
Que j'ai écrite en pensant à toi
Ça me tue de voir que j'ai créé des rimes
Sur une histoire qui est déjà terminée
Mais la chanson continue de vivre
Et est la pierre tombale de notre passé amoureux
Ces cadeaux du passé
Me font toujours pleurer
Et m'empêchent de me sentir bien
Mais à la fin, ils me permettent de voler
Suis-je un collectionneur de sentiments passés
Pour éviter de confronter les émotions présentes ?
Suis-je un collectionneur de sentiments passés
Pour éviter de confronter les émotions présentes ?
Ces cadeaux du passé
Me font toujours pleurer
Et m'empêchent de me sentir bien
Mais à la fin, ils me permettent de voler
Ces cadeaux du passé
(Suis-je un collectionneur de sentiments passés)
Me font toujours pleurer
(Pour éviter de confronter les émotions présentes ?)
Et m'empêchent de me sentir bien
(Suis-je un collectionneur de sentiments passés)
Mais à la fin, ils me permettent de voler
(Pour éviter de confronter les émotions présentes ?)