[Verse 1]
Le son du koto annonce l'aube
(和の響きで朝が始まる)
Je me vois encore endormi
(遅起きする俺の横顔)
Dans le silence, le koto résonne
(静寂の中、琴が響く)
Je veux fuir la réalité, mais...
(現実から逃れたいけど)

[Chorus 1]
Juste un instant, retourner dans mes rêves
(一瞬だけ、夢に戻る)
Arrêter le temps ici et maintenant
(このまま時を止めたくて)
Perdu dans mes pensées
(心の中で迷いながら)
Je me prépare à me réveiller de nouveau
(再び目覚める準備をする)

[Inter][Koto & Shamisen]

[Verse 2]
J'appuie encore et encore sur le "bouton de rappel"
("Snooze button"連打して)
J'aime m'enfoncer sous les couvertures
(布団に潜り込む時間が好き)
Mais dehors, la "routine" commence à gronder
(だが、外では"Grind"が鳴り響く)
Le rythme de la réalité me rattrape
(現実のビートが俺を追い詰める)

[Chorus 2]
Je veux juste "me détendre"
("Chill out"したいけど)
Mais le "FOMO" ne me lâche pas
(でも、"FOMO"が俺を離さない)
Entre rêve et réalité
(夢と現実の狭間で)
Je me bats encore aujourd'hui
(今日もまた闘うんだ)

[Bridge]
Avec l'esprit du "la force de l'esprit"
("Mind over matter"の精神で)
Je garde cette envie de rester au lit
(この遅起きを守り抜け)
Mais la "routine" se rapproche
(だが"Grind"が迫ってくる)
Ma fuite touche à sa fin
(俺の逃避行は終わりを告げる)

[Chorus 3]
Je veux juste "me détendre"
("Chill out"したいけど)
Mais la réalité est plus proche maintenant
(現実がもう一歩前に)
Les douces tentations des rêves matinaux
(朝の夢見の甘い誘惑を)
Je les repousse maintenant
(俺は今、振り切る)