Ich kannte mal ein Mädchen, Marie, und sie war schön
Sie brach die Männerherzen nur im Vorübergehen
Bei uns die gröbsten Kerle bekamen weiche Knie
Und mancher schwor ihr: Meine Seele für dich, Marie

Sie schmähte die ganze Bande, kein Mann weckte ihre Glut
Und trafst du ihre Eltern, verließ selbst die der Mut
Groß und stark, reich und klug, keiner ist ihr gut genug

Oh, für welchen willst du dich entscheiden
Oh, wo schläfst du heute Nacht, Marie
Oh, in welchen Armen willst du bleiben
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?

Wo, wo

So ging ein Jahr vorüber, die meisten gaben auf
Führten die nächste Schönheit im Dorf zum Tanzen aus
Als die Musik dann spielte, und darauf kommt ihr nie
Wollt sie zum Tanzen niemand anderen als Marie

Sie schmähte die ganze Bande, kein Mann weckte ihre Glut
Und all den rauen Kerlen, denen kochte längst das Blut
Groß und stark, reich und klug, keiner war ihr gut genug

Oh, für welchen willst du dich entscheiden
Oh, wo schläfst du heute Nacht, Marie
Oh, in welchen Armen willst du bleiben
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?

Und sie tanzt und sie tanzt diese ganze Nacht
Und sie hört nur auf das, was ihr Herz ihr sagt
Und sie lacht, wenn noch irgendwer kommt und fragt
Hey Marie, sag, wo schläfst du heute Nacht?
Ja, sie tanzt, und sie tanzt diese ganze Nacht
Und sie hört nur auf das, was ihr Herz ihr sagt
Und sie lacht, wenn noch irgendwer kommt und fragt
Hey Marie, sag, wo schläfst du heute Nacht?

Sie schmähte die ganze Bande, kein Mann weckte ihre Glut
Und um ihr Glück zu finden, braucht sie nun allen Mut
Groß und stark, reich und klug, keiner ist ihr gut genug

Oh, für welchen willst du dich entscheiden
Oh, wo schläfst du heute Nacht, Marie
Oh, in welchen Armen willst du bleiben
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?

Oh, für welchen willst du dich entscheiden
Oh, wo schläfst du heute Nacht, Marie
Oh, in welchen Armen willst du bleiben
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?

Wo, wo
Wo, wo
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute
Wo, Marie, Marie, wo schläfst du heute Nacht?

CONSULTER LA TRADUCTION EN FRANÇAIS