알람 우는 소리에 난 wake up
비가 오고 난 후 날이 개어있어
어제 골라 놓은 옷을 dress up
그냥 단정해
잘 몰라 메이커 난 uh
지금 서둘러 너를 데리러 (데리러)
좋아한다며 노란 해질녘 (해질녘)
되어주고 싶어 멋진 연인
But I can't stop being so damn nerdy, yeah
지난 주 같이 둘이서
본 드라마 속 주인공 yeah
처럼 뜨겁고 불이 올라
타오르는 그런 love
보여주고 싶어 but

가진 게 난 없고
남자답지 않아
아주 가끔 너도
멋진 real man 때론 원할 텐데

사랑은 그런 게 아냐 바보야
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you, too
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you, too

It's not nerdy boy
It's you just sweet babe
Yeah uh (can you love me, love me, love me, love me baby)
그냥 너라서 나는 행복해

Uh huh uh uh, yeah okay

그래 너도 비교될 거 알아
친구의 남자친구
덩치도 좋아 등에도 업히고
그런 사진에 좋아요 누른 널 보며
나는 또 내 어깰 못 피고 yeah
사람 많은 지하철 안에서
너를 끌어안은 적도
머리 하얘질 정도로 키스하는 법도
I don't really know baby
I've been feeling like a huge nerd lately, damn
이런 내 멋없는 모습에
너는 왜 그렇게 날 보며
웃는지 환하게
I wish I really could change for the better (for real)
어쩌면 너의 매일은 한심한 나를 향한 배려

가진 게 난 없고
남자답지 않아
아주 가끔 너도
멋진 real man 때론 원할 텐데

사랑은 그런 게 아냐 바보야
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you, too
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
If you can't stop being you
I'll just be a nerd for you, too

It's not nerdy boy
It's you just sweet babe (oh okay, yeah)
(Can you love me, love me, love me, love me baby)
그냥 너라서 나는 행복해

Uh I'm a nice guy, yeah
I hate being a nice guy, yeah

이해 못해
대체 왜일까? (왜일까?)
잠을 설쳐
요즘 매일 밤 (매일 밤)
I've been losing sleep for you, yeah
My feelings are free for you
하지 않길 바랄 뿐 후회만
우린 특별하거든 you and I
Can't stop being so damn nerdy
Tell me why am I so damn nerdy

CONSULTER LA TRADUCTION EN ANGLAIS