Я слышу, как течёт жизнь. Она сначала
Пенится, клокочет, обдавая берега жаром,
Потом шёпотом меж камней стелется,
Остывшая, как будто чужая, сужаясь, сужаясь...
Зачем и куда ты течёшь, жизнь моя?
Когда ты замрёшь на песке дряхлой пеной?

В прудах не застаивайся, не верь ветрам пьяным!
Пока не засохла, беги к океану!

Скрижалям давно известно, сколько тебе отмерено.
Ты не проси у судьбы бóльшего:

Всё, что тебе дано, наполни бурлящей сутью,
Сделай вселенную из каждой горошины;

Всё, что так сердце греет, прибьётся к берегу,

Всё, к чему прикасаешься, становится прошлым.
А я строил дамбы, плыл против течения...
Надежд больше нет. Это всё не имело значения.
Лишь об одном я тебя молю, жизнь,
Неси свои воды домой, к океану!

Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!
Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!

Я от тебя отстранился на время, жизнь,

Сижу посреди реки на древнем, замшелом камне.
Спокойно смотрю я на мутные воды твои —

Все беды и тяготы — бури в стакане.

Сколько несёшь бесполезного мусора,

Сколько грехов в тебе, омываясь, оставили,
Сколько ручьёв ты послала на верную гибель!
Беги к океану — он твой спаситель!

Беги за свинцовыми тучами, птичьими стаями

И прикажи вóлнам, чтоб не сбивались с курса.
Ты по привычке текла по протóренным трóпам.
Смело прокладывай новое русло!

Ты потечёшь без надрыва и злобы,

Все беспокойства и страхи тебя оставят.

Знаешь, и я покину тебя однажды

И не вернусь: в одну реку не входят дважды.
Лишь об одном я тебя молю, жизнь,
Неси свои воды домой, к океану!

Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!
Ты неси меня,
Ты неси меня,
Ты неси меня к океану!

ганге ча ямуне чайва годавари сарасвати нармаде
синхду кавери джале смин санидхим куру