As a child it was the place names
Singing at me as the first thing

How the mouth must be employed
In every corner of itself
To say Apalachicola
Or Hushpuckena like Gweebarra
A promise softly sung of somewhere else
And as a young man blessed to pass so many road signs
And have my foreign ear made fresh again
On each unlikely sound
But feel at home hearing a music
That few still understand
A butchered tongue still singing here above the ground

The ears were chopped from young men
If the pitch cap didn't kill them
They are buried without scalp
In the shattered bedrock of our home
You may never know your fortune
Until the distance has been shown between
What is lost forever
And what can still be known

So far from home
To have a stranger call you darling
And have your guarded heart
Be lifted like a child up by the hand
In some town that just means home to them
With no translator left to sound
A butchered tongue
Still singing here above the ground

CONSULTER LA TRADUCTION EN FRANÇAIS