Translation of Tanz auf dem Vulkan from German to French
Je suis né dans le volcan de mes ancêtres
Dernière éruption il y a cinquante ans
Poursuivre et tuer, ça les excitait
Plus tard, ils ont dit que c'était seulement à cause du capital
Les descendants ont continué à tirer et à marcher
Et ont appris à réagir aux fauteurs de troubles
(?) Église, hurlant : "Juifs dehors !"
Et puis ils ont jeté les cocktails Molotov sur la maison des tournesols
Oui, sous la peau, la merde est en ébullition
Rapports déchiquetés et citoyens trompés
La mèche se détache, la mèche s'envole
Soudain, quelques étrangers sont à nouveau morts
Soudain, des coups de feu sont tirés devant les synagogues
Et les extrémistes de droite gagnent aux urnes
Ce sont des traditions de silence et de violence
Quand allons-nous enfin nous retirer l'épine de la chair ?
Quand les gros titres nous crient au Moyen Âge
Des armées de tueurs solitaires qui tirent à qui mieux mieux
Et plus un seul masque à gaz dans les rayons
Alors laisse-toi tomber, danse sur le volcan
Danse sur le volcan
Danse
La foule dans le train devient de plus en plus serrée, chaque jour
Un nouveau clochard me demande des centimes
Je dis que je n'ai rien et je ne mens même pas, hein
Il s'en va, il mourra dans la saleté
Je me traîne au bureau
J'allume le MacBook, je fixe l'image de fond
D'un bel oiseau tropical
Qui n'existe plus, juste la réplique
Trois personnes dans le monde en ont un
Pour les dix milliards d'autres, quelques hologrammes devront suffire
Les parents sont loin, les villages d'où nous nous enfuyions autrefois par ennui
Sont aujourd'hui des zones de sécurité protégées par des drones de haute technologie, ah
Ce sont les années vingt, révolte, barricade
Mais je danse si bien sur le volcan
J'ai hâte de perdre l'équilibre
Je m'appuie sur le bar, la Mère Russie dans la gorge
Non, mais rien n'éteint ce feu
Quand la lave bouillonnante se sera enfin calmée
Ce sera un autre pays ici
Quand les gros titres nous crient au Moyen Âge
Des armées de tueurs solitaires qui tirent à qui mieux mieux
Et plus un seul masque à gaz dans les rayons
Alors laisse-toi tomber, danse sur le volcan
(Alors danse sur le volcan)
Alors danse sur le volcan
(Alors danse sur le volcan)
Danse
Danse
Danse
Danse