Translation of Djinn amoureux II from French to English
She was beautiful, a bit like death
My friends worry when she talks about me
There were bruises on my Adam's apple, oh la la la
I loved her body and her aura
I think I hated her, how could I have believed it?
Memory of love before the storm rumbles
I walk through the door, I see her sitting
I smoked too much, I'm becoming amnesic
She reminded me that I had come back here
For the wrong reasons, my heart is broken
I believed in what she said, it's true but I disappear
Like a hologram and it could be
That my head hurts because we keep moving forward for nothing
I left quickly, I had the choice
I couldn't see all my feelings
On the edge of the void, the sirens sing
I stayed at home for hours
Oh la la la, I cloned myself, I had five twins
She didn't really know which one I was
That's why I'm hurting
She said "Yuz, look how much I love you"
I never told her, how many grams I dropped
What she didn't know is that I loved it too much
When I was high, she would pass through
Through me, I would have preferred to have an eye gouged out
Not to see her in the arms of another
And cut off his head like a knight
I risked my life for her but all this, I did it for nothing
Since she killed me and I have nothing left
I hate humans because of her
If I only talk about a plane crash
It's because I'm sure she's going to cast a spell on me, oh no
I always look at what's around me
I feel like I see her in the body of another
I need to calm down, the doctor told me I needed to lie down
He found the color of my knuckles strange
And that above me there were too many clouds
I resisted but well, today my eyes are black
Every time I say this, it's for her to remember
That without her I would be fine in my old memories, but
I know I could love her even stronger than before, so
Forgive me, I will never come back, hey