Translation of Hin und her from German to English
Life is a back and forth, but I dream when it's bright
And as long as the sun shines, I'm where my gang is
Mama said: "Make something out of this chance"
That's why I live every day, only have you in my head
Life is a back and forth, but I dream when it's bright
And as long as the sun shines, I'm where my gang is
Mama said: "Make something out of this chance"
That's why I live every day, only have you in my head
Our dreams grow big, because we live every day
Just let go of worries, only do what I like
Write songs, because they say I'll be something like a star
Will never wait again, because I'm only here once
Yes, I'm only here once in this big, wide world
Don't do what they tell me, only do what I like
This life like a fairy tale, it passes too quickly for me
Yes, and if you were my Bonnie, I'd be something like your hero
Yes, I'd go to war for you, and if you were a deck
You'd be the ace I draw, and I can't get away from you
Because I never get too much, stand up, go out
Ask myself: "Is this real?", ask myself: "Are you real?"
Life is a back and forth, but I dream when it's bright
And as long as the sun shines, I'm where my gang is
Mama said: "Make something out of this chance"
That's why I live every day, only have you in my head
Life is a back and forth, but I dream when it's bright
And as long as the sun shines, I'm where my gang is
Mama said: "Make something out of this chance"
That's why I live every day, only have you in my head
Only have you in my head, baby
We both know we don't have much time
Write poems on the block, baby
You know that I feel you, we do everything together
And if I weren't there for you, I'd still be your hero
And when push comes to shove, I'd go to war for you immediately
But I'm always there for you, yes, you know I won't leave you
What catches me when I fall, no, I hold you tight
Yes, I'd go to war for you, and if you were a deck
You'd be the ace I draw, and I can't get away from you
Because I never get too much, stand up, go out
Ask myself: "Is this real?", ask myself: "Are you real?"
Life is a back and forth, but I dream when it's bright
And as long as the sun shines, I'm where my gang is
Mama said: "Make something out of this chance"
That's why I live every day, only have you in my head, baby
Life is a back and forth, but I dream when it's bright
And as long as the sun shines, I'm where my gang is
Mama said: "Make something out of this chance"
That's why I live every day, only have you in my head
(Only you in my head, yes)
(Every day, only have you in my head, yes)
en Français