Translation of Mémoire d'un presque rien from French to English
(Verse 1)
I should apologize in advance to my audience
I was full of hate, I killed Kyubi
I lost the flame, now I forget myself
I release an album, I don't think the seats are filled
I have nothing to lose
I can change lives
Who will call me, I don't even count those who forget me
There's no more fear in my ruby eyes
Since the Boulevard has been in retreat
I kept my post
Some left before the boss arrived
My heart takes longer and longer breaks
When my mother sees me, she says my cheeks are hollow
It's probably because I'm killing myself to keep my place
Of course my career hurts me
You'd like to know what I have more
You know I wasn't the top of the class
Hood on my phone, I was at the back of the bus
You know, I don't really care about my name
I care about the promises I made one day
The day I said soon I'll make money
I remember, I told you to come to the party, I'll join you
It's been 5 years, I'm still not there
I say everything is fine
But I look sick
Maybe I should have kicked the ball
But I'm sure they have other problems too
(Pre-Chorus)
And it's true that the years pass
So deep down I have so much anger
I keep this picture in my pocket
I see the world in a different color
It's true that
I doubled the consumption
I deleted my dreams
I... I quit their races
At the end I'm in my jet
For all these broken promises
Holding the pyramid knocked me out
She says I have the look of Ivan Drago
It must have been months since I said "Hello" x2
(Verse 2)
My exes only listen to copies of me to remember how I talked to them about love
I can't stop here, I have to bring back gold
I have to dry my tears
And then this one will play me
I won't swear her death
I keep everything in memory
I'm between angel and demon
I can't do otherwise
If my heart is black
Find me in Luan
I won't abandon, I feel revived
It's hard when you dreamed of another life
I'm fighting against myself
Yuz has already betrayed me
And in the Leaf
It's his fault if I put too much
(Pre-Chorus)
And it's true that the years pass
So deep down I have so much anger
I keep this picture in my pocket
I see the world in a different color
It's true that
I doubled the consumption
I deleted my dreams
I... I quit their races
At the end I'm in my jet
(Chorus)
For all these broken promises
Holding the pyramid knocked me out
She says I have the look of Ivan Drago
It must have been months since I said "Hello" x2