song lyrics / Xavier Rudd / Spirit Bird translation  | FRen Français

Spirit Bird translation into French

Performer Xavier Rudd

Spirit Bird song translation by Xavier Rudd official

Translation of Spirit Bird from English to French

Donne-lui du temps et demande-toi pourquoi
Faisons ce que nous pouvons, rions et pleurons
Et nous dormons dans ta poussière car nous avons déjà vu tout cela
La culture s'estompe avec les larmes et la grâce
Nous laissant abasourdis et vides de honte
Nous avons tout vu, tout vu avant

De nombreuses tribus d'un genre moderne,
Faisant un travail tout neuf, même esprit à côté,
Unissant les cœurs et les mains et le lien ancestral, le lien ancestral

De nombreuses tribus d'un genre moderne,
Faisant un travail tout neuf, même esprit à côté,
Unissant les cœurs et les mains et le lien ancestral, le lien ancestral

Lentement ça s'estompe
Lentement nous nous estompons
Lentement tu t'estompes
Lentement tu t'estompes

L'oiseau esprit elle grince et gémit
Elle sait qu'elle a, vu tout cela avant qu'elle ait, vu tout cela avant

L'oiseau esprit elle grince et gémit elle sait qu'elle a,
Vu tout cela avant qu'elle ait, vu tout cela avant qu'elle ait
Lentement tu t'estompes
Lentement ça s'estompe
Lentement tu t'estompes
Lentement tu t'estompes
Lentement tu t'estompes

Soldat, continue, mon bon compatriote
Continue à te battre pour ta culture,
Continue maintenant à te battre pour ta terre

Je sais que des milliers d'années se sont écoulées
Et je ressens ta douleur et je sais que c'est mal
Et tu as l'impression d'avoir été enchaîné, brisé et brûlé
Et ces belles personnes âgées
Ces âmes sages ont été écrasées pendant trop longtemps
Par cet homme sans colonne vertébrale, cet homme avide, cet homme sans cœur, cet homme trompeur
Cette main du gouvernement prenant du sang et de la terre, prenant du sang et de la terre et ils peuvent encore
Mais ton rêve et ton esprit de guerrier vivent encore et ils sont si, si, si forts
Dans la terre, dans les arbres, dans les rochers, dans l'eau
Dans ton sang et dans l'air que nous respirons

Soldat, continue, mon bon compatriote,
Continue à te battre pour tes enfants, continue maintenant à te battre pour ta terre
Lentement ça s'estompe
Lentement tu t'estompes
Lentement ça s'estompe
Lentement ça s'estompe
Donne-lui du temps et nous nous demandons pourquoi
Faisons ce que nous pouvons, rions et pleurons et nous dormons dans ta poussière car nous avons déjà vu tout cela.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Spirit Bird translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the top of the target
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid