Translation of Sleeping Dogs Lie from English to French
{Chien Dormant Dans Le Mensonge}
La nuit tombe et bientôt nous serons tous seul
Qu'as-tu dans la tête, assistance de l'aveugle, je me sens perdu
Perdu dans ce labyrinthe de honte et de péchés
Un gout du plus doux vin, qui rends déjà si bien dépendant, j'en veux plus
La conscience dit non, tous les sens cri de partir
Il y a trop d'intérêts cette fois
Le plus que je renie, le plus que je commets cette nuit
Ne me dis pas ce que tu ressens, ne me dis pas ce que tu vois
Ferme tes yeux et reste derrière la scène
Tout alibi sera une étape de plus sur la ligne
Sens-tu ma douleur, partages-tu mes peurs
Alors même si je meurs cette nuit
Paierais-je le prix à la fin des temps ?
Laisse les chiens dormir dans le mensonge
Le temps tient toujours, la pièce semble gelée maintenant
Deux mouvement de créature dans un jeu de perdre ou de gagné, bien ou mal
Étape à part, perdant cette emprise
Peut-être que les feux du paradis brûleront le point de non retour, corne sensuel
Ma tête tourne en round, attendant de tomber, tombé pour un désir secret
Trop loin pour mourir de faim déjà trop proche pour respirer dans ce mensonge
Ne me dis pas ce que tu ressens, ne me dis pas ce que tu vois
Ferme tes yeux et reste derrière la scène
Tout alibi sera une étape de plus sur la ligne
Sens-tu ma douleur, partages-tu mes peurs
Alors même si je meurs cette nuit
Paierais-je le prix à la fin des temps ?
Laisse les chiens dormir dans le mensonge
La conscience dit non, tous les sens cri de partir
Il y a trop d'intérêts cette fois
Le plus que je renie, le plus que je commets cette nuit
Ne me dis pas ce que tu ressens, ne me dis pas ce que tu vois
Ferme tes yeux et reste derrière la scène
Tout alibi sera une étape de plus sur la ligne
Sens-tu ma douleur, partages-tu mes peurs
Alors même si je meurs cette nuit
Paierais-je le prix à la fin des temps ?
Laisse les chiens dormir dans le mensonge
Laisse les chiens dormir dans le mensonge
Je vais faire de toi un vol de chiens dormants
en Français