Translation of Nochentera from Spanish to German
Samstagabend 1980
Ich habe kalte Getränke im Kühlschrank
Neonlichter überall auf der Treppe
Ein Hauch von Glitzer, ein Absinth-Schuss
Und ich mache mich hübsch
Für den Fall, dass heute Nacht etwas zwischen uns passiert
Ein paar Tropfen Dolce, damit es besser riecht
Und die Stimmung heizt sich auf
Ich suche dich unter all diesen Leuten
Sag mir, sag mir, sag mir, wo du bist
Deine Erdbeermund, mein Minzmojito
Die schönen Dinge, am Ende findet man sie
Zwei Stückchen Obst, wenn sie wollen, können sie genießen
Ich lade dich zu meiner Party ein, bei mir zu Hause um eins
80er Jahre Nacht, die ganze Nacht
Es gibt eine lange Schlange, aber komm mit wem du willst
80er Jahre Nacht, die ganze Nacht
Nimm meine Hüfte, wir tanzen den langsamen Tanz, du und ich
Die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Die, die, die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Wir werden es wie in Las Vegas machen
Was hier passiert, bleibt hier
Die Polizei an der Tür
Aber niemand wird uns stoppen, nein
Sag es ihnen, diese Party ist noch nicht vorbei
Gib mir zwei, viel Rum
Und wir gehen auf den Balkon, um zu schreien
Dass das Leben zum Genießen da ist
Dass wir Liebe im Überfluss haben
Die Nachbarin fängt an zu klopfen
Sie will hochkommen und tanzen
Steig auf, steig auf, steig auf!
Sie will hochkommen und tanzen
Steig auf, Mari, steig auf!
Und bring Eiswürfel mit, Mari!
80er Jahre Nacht, die ganze Nacht
Es gibt eine lange Schlange, aber komm mit wem du willst
80er Jahre Nacht, die ganze Nacht
Nimm meine Hüfte, wir tanzen den langsamen Tanz, du und ich
Die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Die, die, die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Deine Erdbeermund, mein Minzmojito
Die schönen Dinge, am Ende findet man sie
80er Jahre Nacht, die ganze Nacht
Es gibt eine lange Schlange, aber komm mit wem du willst
80er Jahre Nacht, die ganze Nacht
Nimm meine Hüfte, wir tanzen den langsamen Tanz, du und ich
Die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Die, die, die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!
Die, die, die ganze Nacht, war, eh!
Wie eine 80er Jahre Nacht, war, eh!