Translation of Sei Acqua from Italian to French
Peu importe ce que tu fais, tant que tu ne fais pas de bruit
J'ai construit un port où la ville meurt
Peu importe où tu vas, tant que tu regardes dehors
J'ai écrit une chanson à donner à nos cœurs
Et peu importe si nous avons prétendu être grands
Parce qu'une histoire sans début n'existe pas
Quand j'ai pris une maison derrière Via del Fico
Un vieux piano qui a été notre ami
Nous avons recueilli un ange sur la place Saint-Pierre
Qui avait une aile cassée et une âme de verre
Et chaque fois que nous nous imaginons plus proches
Je sens presque ton souffle sur moi
Tu ne m'embrasses jamais si je ne le fais pas
Tu fuis un peu ton humeur, si tu veux je te prête la mienne
Si ce n'est pas de l'amour, ça y ressemble certainement
Parce que nous pensons trop mais le cœur ne se trompe pas
Et chaque fois que je revois ta bouche en photo
Je rêve d'être des gouttes d'eau pour toi
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh
De bruits infinis avec tes yeux tu restes (uh, uh)
Cache-toi, encore plus doux (uh, uh)
(Uh, uh) des kilomètres et des kilomètres à disperser et se disperser
(Uh) se perdre et se disperser, se retrouver et se retrouver
(Uh) vouloir se sentir nus
(Uh) vouloir se retrouver ensemble, peau contre peau
(Uh) sur les lèvres sur la peau
(Uh) pendant que les yeux se poursuivent
(Uh) pendant que les yeux respirent
(Uh) écouter, s'écouter, nous écouter, disparaître
(Uh) en participant aux concerts les plus éloignés du monde
(Uh) qui n'est pas terre mais univers
(Uh) cherchant du réconfort
(Uh, uh) souvenir d'affection et les formes qui te composent
J'ai juste un peu peur que je ne te suffise pas
Que je parle encore au ciel même si j'ai perdu Dieu