Translation of Carnavália from Portuguese to French
Bonjour, communauté
Viens dans ma section
Aujourd'hui, notre école va défiler
Viens faire l'histoire
Aujourd'hui est un jour de gloire en cet endroit
Viens célébrer
Ne scandalise personne
Viens me courtiser
Je vais te courtiser aussi
Allons à l'avenue
Défiler la vie
Carnavaliser
Portela a Mocidade, Imperatriz
Dans l'Empire il y a
Un village si heureux
Beija-Flor vient voir
Le porte-drapeau
Dans Mangueira, il y a une brune de la Tradition
Je sens le battement de tambour s'approcher
Je suis répété pour te toucher
Le repique a sonné
Le sourd a entendu
Et mon cœur de samborim (samborim)
La cuíca a gémi
Était-ce moi
Quand elle est passée devant moi
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la (où)
La la la la la la la la la la la la
Viens dans ma section
Aujourd'hui, notre école va défiler
Viens faire l'histoire
Aujourd'hui est un jour de gloire en cet endroit
Viens célébrer
Ne scandalise personne
Viens me courtiser
Je vais te courtiser aussi
Allons à l'avenue
Défiler la vie
Carnavaliser
Portela a Mocidade, Imperatriz
Dans l'Empire il y a
Un village si heureux
Beija-Flor vient voir
Le porte-drapeau
Dans Mangueira, il y a une brune de la Tradition
Je sens le battement de tambour s'approcher
Je suis répété pour te toucher
Le repique a sonné
Le sourd a entendu
Et mon cœur de samborim (samborim)
La cuíca a gémi
Était-ce moi
Quand elle est passée devant moi
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la (où)
La la la la la la la la la la la la (où)
Où
Où (où)
Où, où
Où, où
La la la la la la la la la la la la (où)
La la la la la la la la la la la la (où)
La la la la la la la la la la la la (où)
La la la la la la la la la la la la (où)