song lyrics / Tracy Chapman / Fast Car translation  | FRen Français

Fast Car translation into German

Performer Tracy Chapman

Fast Car song translation by Tracy Chapman official

Translation of Fast Car from English to German

Du hast ein schnelles Auto
Ich will ein Ticket nach irgendwo
Vielleicht machen wir einen Deal
Vielleicht kommen wir gemeinsam weiter
Jeder Ort ist besser
Wir fangen bei Null an und haben nichts zu verlieren
Vielleicht schaffen wir etwas
Ich, ich, ich habe nichts zu beweisen

Du hast ein schnelles Auto
Ich habe einen Plan, wie wir hier rauskommen
Ich habe in einem Supermarkt gearbeitet
Habe es geschafft, ein bisschen Geld zu sparen
Sie brauchen nicht weit zu fahren
Einfach über die Grenze und in die Stadt
Du und ich können beide Arbeit finden
Und endlich sehen, was es bedeutet, zu leben

Mein alter Herr hat ein Problem
Er lebt mit der Flasche, so ist es nun mal
Er sagt, sein Körper ist zu alt zum Arbeiten
Sein Körper ist zu jung, um so auszusehen wie er
Meine Mama ging weg und verließ ihn
Sie wollte mehr vom Leben als er geben konnte
Ich sagte, jemand muss sich um ihn kümmern
Also verließ ich die Schule und das tat ich

Du hast ein schnelles Auto
Ist es schnell genug, damit wir wegfliegen können?
Wir müssen eine Entscheidung treffen
Heute Nacht gehen oder auf diese Weise leben und sterben

Ich erinnere mich, als wir in deinem Auto fuhren
Die Geschwindigkeit war so hoch, dass ich mich wie betrunken fühlte
Die Lichter der Stadt lagen vor uns
Und dein Arm fühlte sich gut an, als er um meine Schulter gelegt wurde
Und i-ich hatte das Gefühl, dass ich dazu gehöre
I-Ich hatte das Gefühl, ich könnte jemand sein, jemand sein, jemand sein

Du hast ein schnelles Auto
Wir machen eine Spritztour, unterhalten uns
Du hast immer noch keinen Job
Und ich arbeite auf dem Markt als Kassiererin
Ich weiß, dass alles besser werden wird
Du wirst Arbeit finden und ich werde befördert
Wir werden aus dem Heim ausziehen
Kaufen ein größeres Haus und leben in den Vororten

Ich erinnere mich, als wir in deinem Auto fuhren
Die Geschwindigkeit war so hoch, dass ich mich wie betrunken fühlte
Die Lichter der Stadt lagen vor uns
Und dein Arm fühlte sich gut an, als er um meine Schulter gelegt wurde
Und i-ich hatte das Gefühl, dass ich dazu gehöre
I-Ich hatte das Gefühl, ich könnte jemand sein, jemand sein, jemand sein

Du hast ein schnelles Auto
Ich habe einen Job, der alle unsere Rechnungen bezahlt
Du trinkst bis spät in die Nacht in einer Bar
Siehst du mehr von deinen Freunden als von deinen Kindern
Ich hatte immer auf etwas Besseres gehofft
Dachte, wir beide würden es zusammen finden
Ich habe keine Pläne, ich gehe nirgendwo hin
Nimm dein schnelles Auto und fahre weiter

Ich erinnere mich, als wir in deinem Auto fuhren
Die Geschwindigkeit war so hoch, dass ich mich wie betrunken fühlte
Die Lichter der Stadt lagen vor uns
Und dein Arm fühlte sich gut an, als er um meine Schulter gelegt wurde
Und i-ich hatte das Gefühl, dass ich dazu gehöre
I-Ich hatte das Gefühl, ich könnte jemand sein, jemand sein, jemand sein

Du hast ein schnelles Auto
Ist es schnell genug, damit wir wegfliegen können?
Wir müssen eine Entscheidung treffen
Heute Nacht gehen oder auf diese Weise leben und sterben
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Fast Car translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the thumbs up
2| symbol to the left of the target
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid