song lyrics / Tonight Alive / Breakdown translation  | FRen Français

Breakdown translation into French

Performer Tonight Alive

Breakdown song translation by Tonight Alive

Translation of Breakdown from English to French

{S'écrouler}

Allez, allez, remets-moi sur pieds
Continue, continue, laisse-moi tomber
Tu ne pourrais pas me dire si je te demandais
"Est-ce que tu me veux toujours à tes côtés ?"
Allez, allez, joue tes jeux
Continue, continue, dis mon nom
Tu ne resteras pas, tu ne resteras pas le même
Et ne sais-tu pas que ce n'est pas mon genre d'attendre ?

Parce que tu me donnes tes raisons
Mais je les ai déjà toutes entendues
Ça y est, et je vais admettre que

Je m'écroule, je m'écroule quand je ne peux pas te voir
Je m'écroule, je m'écroule quand tu n'appelles pas
Et je me suis dis mille fois
Que si tu partais j'irais bien et
Je m'écroule, je m'écroule si je ne peux pas te voir ce soir

Allez, allez, garde-moi ici
Continue, continue, regarde mes larmes
Continue, continue, dis au revoir parce que je sais, je sais que Ce ne sera pas la dernière fois
Continue et je vais te regarder partir
Continue, continue, j'espère juste que tu sais
Qu'il y a peu de chances que je sois là quand tu reviendras à la maison

Parce que tu me donnes tes raisons
Mais je les ai déjà toutes entendues
Ça y est, et je vais admettre que

Je m'écroule, je m'écroule quand je ne peux pas te voir
Je m'écroule, je m'écroule quand tu n'appelles pas
Et je me suis dis mille fois
Que si tu partais j'irais bien et
Je m'écroule, je m'écroule si je ne peux pas te voir ce soir

Je ne veux vraiment pas l'étudier
Il ne reste rien ici pour quoi se battre ou pleurer
Alors comprends-moi bien, je laisse tomber
Je ne veux vraiment pas voir ton visage,
Quand tu me regardes de cette manière comme si c'était un jeu
Je ne suis vraiment pas bien mais je ne vais pas

M'écrouler et m'écrouler si je ne peux pas te voir
Non je ne vais pas m'écrouler et m'écrouler si tu n'appelles pas

Je m'écroule, je m'écroule quand je ne peux pas te voir
Je m'écroule, je m'écroule quand tu n'appelles pas
Et j'ai fait tout ça un millier de fois
Alors je sais que j'irai bien et
Je m'écroule, je m'écroule mais je ne vais pas
Je ne peux pas m'arrêter maintenant mais je ne vais pas
M'écrouler et m'écrouler si je ne peux pas te voir ce soir
Translation credits : translation added by DollKhloA and corrected by alain_pf

Comments for Breakdown translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the suitcase
2| symbol to the left of the house
3| symbol to the left of the target
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid