Translation of Remind Me from English to French
Des millions d'heures deviennent des jours
Tes photos qui me tiennent éveillé
J'essayais de te trouver, pour voir si l'amour était toujours le même
Des visions de nous qui ne s'effacent pas
On s'accrochait, en espérant que ça ne casse pas
Mais maintenant que nous dansons, tout me revient
Il y avait quelque chose de bon que nous avons perdu en cours de route (oh ouais, ouais)
Et la mélodie n'est plus tout à fait la même
J'ai dit, "Je ne peux pas chanter avec toi
Car j'ai oublié la chanson, alors comment c'était?
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)"
Elle a dit, "Je ne sais même pas
Car j'ai oublié notre chanson, je pensais que j'étais seule
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)"
Et est-ce que ça faisait
Woah-oh-oh-oh-oh?
Ou est-ce que ça faisait
Oh-oh-oh-oh-oh?
Je pense que c'était
Oh-oh-oh-oh-oh
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler?
J'avais besoin de temps pour me trouver
J'ai fait une erreur, et je suis désolé (whoa-oh-oh)
Si nous essayons encore une fois, je promets que je ne partirai jamais (non, je ne partirai pas)
Il y avait quelque chose de bon que nous avons perdu en cours de route (oh ouais, ouais)
Et la mélodie n'est plus tout à fait la même
J'ai dit, "Je ne peux pas chanter avec toi
Car j'ai oublié la chanson, alors comment c'était?
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)"
Elle a dit, "Je ne sais même pas
Car j'ai oublié notre chanson, je pensais que j'étais seule
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)"
Et est-ce que ça faisait
Woah-oh-oh-oh-oh?
Ou est-ce que ça faisait
Oh-oh-oh-oh-oh?
Je pense que c'était
Oh-oh-oh-oh-oh
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler?
Rappelle-moi toutes ces nuits
Et toutes ces bagarres
Et toutes ces fois où nous nous sommes dit au revoir
Tout ce que je demande, c'est "Pourquoi?"
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler?
Elle a dit, "Je ne sais même pas
Car j'ai oublié notre chanson, je pensais que j'étais seule
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler? (S'il te plaît me rappeler)"
(Chérie, dis-moi, est-ce que ça faisait)
Woah-oh-oh-oh-oh?
Ou est-ce que ça faisait
Oh-oh-oh-oh-oh?
Je pense que c'était
Oh-oh-oh-oh-oh
Pourrais-tu s'il te plaît me rappeler?