song lyrics / Titãs / Marvin translation  | FRen Français

Marvin translation into Korean

Performer Titãs

Marvin song translation by Titãs official

Translation of Marvin from Portuguese to Korean

내 아버지는 교육을 받지 못했어요
아직도 기억해요, 그는 큰 마음을 가졌었죠
그는 땀 흘려 생계를 유지했어요
하지만 그래도 상황은 나아지지 않았어요
집안의 모든 비용과 지출을 감당하기엔
돈이 부족했어요

하지만 신은 그를 바닥에 눕히고 싶어했어요
하늘을 향해 손을 들고
용서를 빌게 했어요
울었어요, 아버지는 행운을 빌어주셨어요
죽음의 침상에서
어깨에 손을 얹고

말했어요, 마빈, 이제 너 혼자야
울어도 소용없어
울면 나를 더 괴롭게 할 거야

죽고 나서 삼일 후
아버지, 나는 알고 싶었어요
하지만 학교에 발도 들이지 않았어요
엄마는 그걸 항상 기억하셨어요

매일 해가 뜨기 전에
나는 집중하지 않고 일했어요
가끔은 안 될 것 같았어요
도망치고 싶었지만 어디에 있든지
아버지가 무슨 말을 했는지 잘 알아요
아버지, 나는 기억해요, 잊지 않게 해주세요

그는 말했어요, 마빈, 인생은 진지한 거야
나는 최선을 다했어
너의 운명을 나는 외우고 있어

그러던 어느 날, 강한 비가 내렸어요
그리고 1년간의 일을 망쳐버렸어요
열세 살 때 나는
세상의 무게를 어깨에 느꼈어요
놀고 싶었지만, 내기는 졌어요

들판에서 짐승처럼 일했어요
닭을 훔쳐야만 고기를 볼 수 있었어요
아버지는 온 가족을 돌보셨어요
나도 모르게 같은 길을 따랐어요
매일 밤 엄마는 기도하셨어요
신이시여, 배고픔의 이름으로
내가 훔쳤어요
십 년이 지나고, 내 형제들은 자랐어요
천사들이 엄마를 손에 이끌고 가셨어요

울었어요, 아버지는 행운을 빌어주셨어요
죽음의 침상에서
어깨에 손을 얹고

마빈, 이제 너 혼자야
울어도 소용없어
울면 나를 더 괴롭게 할 거야
마빈, 인생은 진지한 거야
나는 최선을 다했어
너의 운명을 나는 외우고 있어
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for Marvin translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the left of the smiley
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid