Translation of Proud Mary from English to German
Du weißt
Ab und zu denke ich, du möchtest vielleicht etwas von uns hören
(Habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben)
Schön und einfach
Aber es gibt nur eine Sache, siehst du (arbeite jeden Abend und Tag für den Mann)
Wir tun nie etwas
(Aber ich habe nie eine Minute Schlaf verloren) schön und einfach
Wir machen es immer schön und rau
(Mache mir Sorgen um die Art, wie die Dinge hätten sein können)
Und wir werden den Anfang dieses Liedes einfach machen
(Großes Rad dreht sich weiter)
Aber dann machen wir das Ende rau
(Stolze Mary brennt weiter) so machen wir „Proud Mary“
Und wir rollen, rollen
Rollen auf dem Fluss
Hör jetzt die Geschichte
Habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben
Arbeite jeden Abend und Tag für den Mann
Und ich habe nie eine Minute Schlaf verloren
Ich machte mir Sorgen um die Art, wie die Dinge hätten sein können
Großes Rad dreht sich weiter
Ooh, die stolze Mary brennt weiter
Und wir rollen (rollen), rollen, ja (rollen)
Rollen auf dem Fluss (rollen auf dem Fluss)
Habe viele Teller in Memphis gespült
Und ich habe viel 'tane in New Orleans gepumpt
Aber ich habe nie die gute Seite der Stadt gesehen
Bis ich eine Mitfahrgelegenheit auf der Flussbootkönigin erhielt
Du weißt, das große Rad dreht sich weiter
Stolze Mary brennt weiter
Und wir rollen (rollen), rollen, ja (rollen)
Rollen auf dem Fluss (rollen auf dem Fluss)
Sagen wir rollen (rollen), rollen (rollen)
Rollen auf dem Fluss (rollen auf dem Fluss)
Oh, ich habe einen guten Job in der Stadt aufgegeben
Arbeite jeden Abend und Tag für den Mann
Und ich habe nie eine Minute Schlaf verloren
Mache mir Sorgen um die Art, wie die Dinge hätten sein können
Großes Rad dreht sich weiter (dreht sich)
Stolze Mary brennt weiter (brennt)
Rollen (ja), rollen (in Ordnung)
Rollen auf dem Fluss (mach weiter)
Rollen (oh), sagen wir rollen (ja)
Rollen auf dem Fluss
Wir sind oben, do do do do do do do do do do do
In Ordnung
Habe viele Teller in Memphis gespült, Leute
Habe viel 'tane in New Orleans gepumpt
Aber ich habe nie die gute Seite der Stadt gesehen
Bis ich eine Mitfahrgelegenheit auf der Flussbootkönigin erhielt
Großes Rad dreht sich weiter (dreht sich)
Stolze Mary brennt weiter (brennt)
Rollen (oh), rollen (ja)
Rollen auf dem Fluss (mach weiter)
Sagen wir rollen, rollen
Rollen auf dem Fluss
Wir sind oben, do do do do do do do do do do do
In Ordnung
Ja
Ooh ja, ja, ja, ja
In Ordnung, ja, ja, ja
Ooh ja, ja
Wenn du zum Fluss kommst
Jetzt, ich wette, du wirst einige Leute finden, die dort leben
Du musst dir keine Sorgen machen, wenn du kein Geld hast
Die Leute am Fluss geben gerne
Großes Rad dreht sich weiter (dreht sich)
Stolze Mary brennt weiter (brennt)
Rollen (ja), sagen wir rollen (ja)
Rollen auf dem Fluss (jetzt in Ordnung)
Rollen, rollen
Rollen auf dem Fluss
Wir sind oben, do do do do do do do do do do do
Woo
In Ordnung
Woo, in Ordnung, ja, ja, ja, ja
Rollen, in Ordnung
Jetzt in Ordnung, ja
Rollen (ja), rollen (uh-huh)
Rollen auf dem Fluss (gib mir noch einmal)
Rollen (ja), rollen (woo-wee)
Rollen auf dem Fluss
Rollen (ow), rollen (ja)
Rollen auf dem Fluss
Rollen (ja), rollen