Translation of Once In A While from English to French
Je pensais que je saurais mieux
C'est un vœu pieux
Je pensais qu'il n'y aurait pas de pression
C'est un vœu pieux
Est-ce que quelque chose est éternel ou juste un sentiment?
De quoi ai-je eu si peur?
Je ne sais pas
De Brooklyn à New York, puis à l'Ouest
En Californie, pas de Khaled, mais putain, nous sommes les meilleurs
Mes rayures, restent américaines, laisse-moi m'exprimer
Et je le garde aussi vivant qu'une demande totale
Puis ils me posent ces questions
Comme, comment fais-tu?
La presse et la route et la musique
La vérité, c'est que je suis toujours en haut, je suis toujours en bas
Je m'inquiète pour tout le monde
Mais de temps en temps, je me surprends
De temps en temps, je me demande
Qu'est-ce que je fais?
De temps en temps, j'ai besoin de ton aide
Mais de temps en temps, je me sens comme (ooh)
J'ai juste envie de danser
Je me sens bien, je me sens bien
Ouais
Je me sens bien
Je me sens bien
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je me sens bien
Je vis la vie comme mon groupe sanguin, B positif
Ces jours-ci, quelque chose me fait me sentir tout le contraire
La musique comme mon héroïne, mais tout ce que j'entends, c'est de la merde populaire
Il est temps de se lever et de regarder quelqu'un la copier
Je suis à l'ouest, abattu et déprimé
Je me sens faux maintenant comme si quelqu'un m'avait découvert
Besoin de ralentir, je suis en train de brunir
Tant de pensées, laisse-moi les noyer
Ouais, je pensais que je saurais mieux
C'est un vœu pieux
Je pensais qu'il n'y aurait pas de pression
C'est un vœu pieux
Est-ce que quelque chose est éternel ou juste un sentiment?
De quoi ai-je eu si peur?
Je ne sais pas
Mais de temps en temps, je me surprends
De temps en temps, je me demande
Qu'est-ce que je fais?
De temps en temps, j'ai besoin de ton aide
Mais de temps en temps, je me sens comme (ooh)
J'ai juste envie de danser
Je me sens bien
Ouais
Je me sens bien
Ouais
Je me sens bien
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je me sens bien (je me sens bien)
J'ai regardé où nous allons
Il n'y a pas de ralentissement pour revenir en arrière
Et penser à où nous avons été
Personne n'a jamais reçu de carte routière
Dis ralentis, tourne ici, diplôme-toi et travaille ici
Viens chercher une augmentation quand tu auras fini ta première année
Non, si tu le fais, tu le fais bien
Continue à bouger, maintenant dis-moi ce que tu fais ce soir
Parce que parfois nous sommes en haut, parfois nous sommes en bas
Ne t'inquiète pas pour les autres
Mais de temps en temps, je me surprends
De temps en temps, je me demande
Qu'est-ce que je fais?
De temps en temps, j'ai besoin de ton aide
Mais de temps en temps, je me sens comme (ooh)
J'ai juste envie de danser
Je me sens bien
Ouais
Je me sens bien
Je me sens bien
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux juste danser et me sentir bien