song lyrics / Tim McGraw / Live Like You Were Dying translation  | FRen Français

Live Like You Were Dying translation into French

Performer Tim McGraw

Live Like You Were Dying song translation by Tim McGraw official

Translation of Live Like You Were Dying from English to French

Il a dit
"J'étais dans la quarantaine
Avec beaucoup de vie devant moi
Quand un moment est arrivé qui m'a arrêté net
J'ai passé la plupart des jours suivants
A regarder les radiographies
Et à parler des options
Et à parler du doux temps"
Je lui ai demandé
"Quand ça a fait tilt
Que cela pourrait vraiment être la fin
Comment ça vous frappe
Quand vous recevez ce genre de nouvelles ?
Mec, qu'as-tu fait ?"

Et il a dit
"Je suis allé faire du parachutisme
Je suis allé escalader les Rocheuses
J'ai tenu 2,7 secondes sur un taureau nommé Fumanchu
Et j'ai aimé plus profondément
Et j'ai parlé plus doucement
Et j'ai donné le pardon que j'avais refusé"
Et il a dit
"Un jour, j'espère que tu auras la chance
De vivre comme si tu allais mourir"

Il a dit
"J'étais enfin le mari
Que la plupart du temps je n'étais pas
Et je suis devenu un ami qu'un ami aimerait avoir
Et tout à coup, aller à la pêche
N'était plus une telle imposition
Et je suis allé trois fois cette année-là où j'ai perdu mon père
Eh bien, j'ai finalement lu le Bon Livre, et j'ai
Pris un bon, long, dur regard
Sur ce que je ferais si je pouvais tout refaire
Et puis

Je suis allé faire du parachutisme
Je suis allé escalader les Rocheuses
J'ai tenu 2,7 secondes sur un taureau nommé Fumanchu
Et j'ai aimé plus profondément
Et j'ai parlé plus doucement
Et j'ai donné le pardon que j'avais refusé"
Et il a dit
"Un jour, j'espère que tu auras la chance
De vivre comme si tu allais mourir
Comme si demain était un cadeau
Et que tu as l'éternité
Pour penser à
Ce que tu ferais avec
Qu'est-ce que tu pourrais faire avec
Qu'est-ce que j'ai fait avec ?
Qu'est-ce que je ferais avec ?

Parachutisme
Je suis allé escalader les Rocheuses
J'ai tenu 2,7 secondes sur un taureau nommé Fumanchu
Mec, j'ai aimé plus profondément
Et j'ai parlé plus doucement
Et j'ai regardé un aigle pendant qu'il volait"
Et il a dit
"Un jour, j'espère que tu auras la chance
De vivre comme si tu allais mourir
De vivre comme si tu allais mourir
De vivre comme si tu allais mourir
De vivre comme si tu allais mourir
De vivre comme si tu allais mourir"
Woo
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Live Like You Were Dying translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol at the top of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid