song lyrics / The Smiths / What Difference Does It Make? translation  | FRen Français

What Difference Does It Make? translation into German

Performer The Smiths

What Difference Does It Make? song translation by The Smiths official

Translation of What Difference Does It Make? from English to German

Alle Männer haben Geheimnisse und hier ist meines
Also lasst es bekannt sein
Wir sind durch die Hölle und hohe Flut gegangen
Ich denke, ich kann mich auf dich verlassen
Und doch beginnst du zurückzuweichen
Schwere Worte werden so leichtfertig geworfen
Aber trotzdem würde ich mich für dich vor eine fliegende Kugel werfen

Also, was macht das schon für einen Unterschied?
Also, was macht das schon für einen Unterschied?
Es macht keinen, aber
Jetzt bist du gegangen
Und du musst heute Abend sehr alt aussehen

Der Teufel wird Arbeit für müßige Hände finden
Ich habe gestohlen und ich habe gelogen, und warum?
Weil du es von mir verlangt hast
Aber jetzt lässt du mich mich so schämen
Weil ich nur zwei Hände habe
Nun, ich habe dich immer noch gern, oh-ho-oh

Also, was macht das schon für einen Unterschied?
Oh, was macht das schon für einen Unterschied?
Oh, es macht keinen
Aber jetzt bist du gegangen
Und dein Vorurteil wird dich heute Nacht nicht warm halten

Oh, der Teufel wird Arbeit für müßige Hände finden
Ich habe gestohlen und dann habe ich gelogen
Nur weil du es von mir verlangt hast
Aber jetzt kennst du die Wahrheit über mich
Du wirst mich nicht mehr sehen
Nun, ich habe dich immer noch gern, oh-ho-oh

Aber keine Entschuldigungen mehr
Keine Entschuldigungen mehr, keine mehr
Oh, ich bin zu müde
Ich bin so sehr müde
Und ich fühle mich heute sehr krank und unwohl
Aber ich habe dich immer noch gern, oh-ho-oh

Oh, mein Heiliger
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for What Difference Does It Make? translation

Name/Nickname
Comment
Other The Smiths song translations
This Night Has Opened My Eyes
Some Girls Are Bigger Than Others
William, It Was Really Nothing
How Soon Is Now?
This Charming Man
Shoplifters Of The World Unite (German)
Shoplifters Of The World Unite (Spanish)
Shoplifters Of The World Unite
Shoplifters Of The World Unite (Italian)
Shoplifters Of The World Unite (Portuguese)
William, It Was Really Nothing (Indonesian)
William, It Was Really Nothing (Korean)
William, It Was Really Nothing (Thai)
William, It Was Really Nothing (Chinese)
This Charming Man (Portuguese)
Girlfriend In a Coma (Indonesian)
Girlfriend In a Coma (Korean)
Stretch Out And Wait (German)
Girlfriend In a Coma (Thai)
Stretch Out And Wait (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Jean Ferrat | Johnny Hallyday | महेश हिरेमठ | Ramy Khalil | अशा भोसले | Udit Narayan | Serge Gainsbourg | Mortelle Adèle | Alka Yagnik | शुभांगी जोशी | Gurdas Maan | Le Prince D'Égypte | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | श्रीकांत नारायण | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Walt Disney

Sous Le Vent (Avec Garou) | Yesterday | Apocalypse | Uptown Funk | Oh Happy Day | بقايا السنين | El Coco | La goffa Lolita | Avec La Foi | Hai Thằng Bịp | Kembo Na Yo | Singayaphi | L'aventurier | Rangula Lokam Lo | Tu tiens tes promesses | ويح قلبي | Ikaw | Dooriyan | Belle-Ile-En-Mer Marie-Galante | Har Koi Hai Yahan Bas Nithur Niyat Ke Haathon Ka Khilona
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the bottom of the suitcase
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid