song lyrics / The Magnetic Fields / I Thought You Were My Boyfriend translation  | FRen Français

I Thought You Were My Boyfriend translation into French

Performer The Magnetic Fields

I Thought You Were My Boyfriend song translation by The Magnetic Fields

Translation of I Thought You Were My Boyfriend from English to French

{Je croyais que tu étais mon copain}

Tu m'a dit que tu m'aimais
Je sais où et quand
Le soleil se lève et, surprise surprise
Je suis à nouveau la victime de ma propre blague

Je sais que tu ne m'aimes pas
Tu sais que je m'en fiche
Garde ça mieux caché
Ais-je dit que le monde était juste?

Je croyais que j'étais le bon gars
Pour toi et que ça ne se terminerait jamais
Je croyais que nous étions sensés être
Comme de la colle

Je croyais que tu étais mon copain
Je croyais que tu étais mon copain

Amour ou pas, j'ai toujours
Dix gars desquels de je peux dépendre
Et si tu n'es pas à moi
Alors un de moins ça fait neuf; soit sage

Je croyais que tu étais mon copain
Je croyais que tu étais mon copain

J'espère seulement que tu es heureux
De me créer de faux espoirs
Tandis que tu crées
Je suis ici et je chante
Ceci, ma plus triste chanson

Je souhaiterais pouvoir te voir
Je souhaiterais pouvoir dormir
Devrais-je flipper? Devrais rechercher
Quelqu'un que je pourrais garder?

Je croyais que j'étais le bon gars
Pour toi et que ça ne se terminerait jamais
Je croyais que nous étions sensés être
Comme de la colle

Je croyais que tu étais mon copain
Je croyais que tu étais mon copain

Amour ou pas, j'ai toujours
Dix gars desquels de je peux dépendre
Et si tu n'es pas à moi
Alors un de moins ça fait neuf; soit sage

Je croyais que tu étais mon copain
Je croyais que tu étais mon copain

Je te voulais ce soir
J'ai beaucoup marché
En souhaitant que tu sois là
Pour m'empêcher de dormir

Avec n'importe qui qui pourrait
Me vouloir, ou même ne pas me vouloir
Certains gars boivent une bière
Et ils feraient n'importe quoi
N'importe quoi
N'importe quoi...

Je croyais que j'étais le bon gars
Pour toi et que ça ne se terminerait jamais (Je croyais que tu étais mon copain)
Je croyais que nous étions sensés être
Comme de la colle

Je croyais que tu étais mon copain (Je croyais que tu étais mon copain)
Je croyais que tu étais mon copain

Amour ou pas, j'ai toujours
Dix gars desquels de je peux dépendre (Je croyais que tu étais mon copain)
Et si tu n'es pas à moi
Alors un de moins ça fait neuf; soit sage

Je croyais que tu étais mon copain (Je croyais que tu étais mon copain)
Je croyais que tu étais mon copain

Je croyais que j'étais le bon gars
Pour toi et que ça ne se terminerait jamais (Je croyais que tu étais mon copain)
Je croyais que nous étions sensés être
Comme de la colle
Translation credits : translation added by Siiri

Comments for I Thought You Were My Boyfriend translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol to the left of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid