song lyrics / The Veronicas / This Is How It Feels translation  | FRen Français

This Is How It Feels translation into French

Performer The Veronicas

This Is How It Feels song translation by The Veronicas

Translation of This Is How It Feels from English to French

{C'est ce que l'on ressent}

Tu continues à m'appeler non-stop
Ne sais-tu pas je ne le prendrai pas (l'appel)
Tu ne laisse jamais de message
Regarde comme tu as changé

Tu n'as rien à dire
T'introduisant en moi
Tu te manifeste chez moi
Tu deviens tellement obsédé
Comme si j'ai du temps pour toi

N'était-ce pas moi dont tu ne voulais pas ?
N'était-ce pas moi qui s'accrochait ?
Maintenant je n'en peut plus mais avant que je partes
Je veux que tu saches

C'est ce que l'on ressent
Quand tu attends un appel
Et qu'il ne vient jamais
Allongé éveillé la nuit
Parce que quelqu'un te manque.
C'est ce que l'on ressent
Quand la confiance que tu avais est brisée
Et que tu restes à brûler
Avec ton coeur grand ouvert.

Oh oh
Oh oh

Tu veux me retrouver pour me dire pourquoi
Pourquoi et comment
Tu as eu coeur à foutre la merde dans ma vie entière
C'est simplement toi

Maintenant j'ai avancé
Trouvé (par) moi-même
Et peut-être que je ne pardonnerai pas
J'oublierais juste que tu vivais
Et j'espère que ça fait mal

N'était-ce pas moi que tu essayais de blâmer ?
N'était-ce pas moi que tu laisser tomber ?
Mais avant que tu partes
Il y a quelque chose que tu devrais savoir

C'est ce que l'on ressent
Quand tu attends un appel
Et qu'il ne vient jamais
Allongé éveillé la nuit
Parce que quelqu'un te manque.
C'est ce que l'on ressent
Quand la confiance que tu avais est brisée
Et que tu restes à brûler
Avec ton coeur grand ouvert

Tu m'as appris comment te détester
Et j'étais si amoureuse
Quand j'essayais de nous sauver
Ce n'était pas suffisant

Ainsi est-ce que l'enfer est différent
Parce que maintenant que je suis partie
Tu rampes de nouveau pour me dire
Je suis la seule

Oh oh
Oh oh

C'est ce que l'on ressent

Oh oh
Oh oh

C'est ce que l'on ressent
Quand tu attends un appel
Et qu'il ne vient jamais
Allongé éveillé la nuit
Parce que quelqu'un te manque.
C'est ce que l'on ressent
Quand la confiance que tu avais est brisée
Et que tu restes à brûler
Avec ton coeur grand ouvert

Veux-tu seulement de moi ?
Car tu ne pourras pas m'avoir
Veux-tu seulement de moi ?
Car je m'en vais
[X4]

Oh oh
Oh oh
Translation credits : translation added by Pi.ink

Comments for This Is How It Feels translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cross
2| symbol to the right of magnifying glass
3| symbol to the left of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid