song lyrics / The Smiths / What Difference Does It Make? translation  | FRen Français

What Difference Does It Make? translation into French

Performer The Smiths

What Difference Does It Make? song translation by The Smiths official

Translation of What Difference Does It Make? from English to French

Tous les hommes ont des secrets et voici le mien
Alors, que cela soit connu
Nous avons traversé l'enfer et la marée haute
Je pense que je peux compter sur toi
Et pourtant, tu commences à reculer
Les mots lourds sont si légèrement jetés
Mais quand même, je sauterais devant une balle volante pour toi

Alors, quelle différence cela fait-il ?
Alors, quelle différence cela fait-il ?
Cela n'en fait aucune, mais
Maintenant tu es parti
Et tu dois avoir l'air très vieux ce soir

Le diable trouvera du travail pour les mains oisives à faire
J'ai volé et j'ai menti, et pourquoi ?
Parce que tu me l'as demandé
Mais maintenant tu me fais me sentir si honteux
Parce que je n'ai que deux mains
Eh bien, je t'aime toujours, oh-ho-oh

Alors, quelle différence cela fait-il ?
Oh, quelle différence cela fait-il ?
Oh, cela n'en fait aucune
Mais maintenant tu es parti
Et ton préjugé ne te tiendra pas chaud ce soir

Oh, le diable trouvera du travail pour les mains oisives à faire
J'ai volé, puis j'ai menti
Juste parce que tu me l'as demandé
Mais maintenant tu connais la vérité à mon sujet
Tu ne me verras plus
Eh bien, je t'aime toujours, oh-ho-oh

Mais plus d'excuses
Plus d'excuses
Oh, je suis trop fatigué
Je suis tellement fatigué
Et je me sens très malade aujourd'hui
Mais je t'aime toujours, oh-ho-oh

Oh, mon sacré
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for What Difference Does It Make? translation

Name/Nickname
Comment
Other The Smiths song translations
This Night Has Opened My Eyes
Some Girls Are Bigger Than Others
William, It Was Really Nothing
How Soon Is Now?
This Charming Man
Shoplifters Of The World Unite (German)
Shoplifters Of The World Unite (Spanish)
Shoplifters Of The World Unite
Shoplifters Of The World Unite (Italian)
Shoplifters Of The World Unite (Portuguese)
William, It Was Really Nothing (Indonesian)
William, It Was Really Nothing (Korean)
William, It Was Really Nothing (Thai)
William, It Was Really Nothing (Chinese)
This Charming Man (Portuguese)
Girlfriend In a Coma (Indonesian)
Girlfriend In a Coma (Korean)
Stretch Out And Wait (German)
Girlfriend In a Coma (Thai)
Stretch Out And Wait (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Notre-dame De Paris | Jacques Brel | Disney | Jean Ferrat | Johnny Hallyday | महेश हिरेमठ | Ramy Khalil | अशा भोसले | Udit Narayan | Serge Gainsbourg | Mortelle Adèle | Alka Yagnik | शुभांगी जोशी | Gurdas Maan | Le Prince D'Égypte | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | श्रीकांत नारायण | Pirates Des Caraïbes | Slimane | Walt Disney

Sous Le Vent (Avec Garou) | Yesterday | Apocalypse | Uptown Funk | Oh Happy Day | بقايا السنين | El Coco | La goffa Lolita | Avec La Foi | Hai Thằng Bịp | Kembo Na Yo | Singayaphi | L'aventurier | Rangula Lokam Lo | Tu tiens tes promesses | ويح قلبي | Ikaw | Dooriyan | Belle-Ile-En-Mer Marie-Galante | Har Koi Hai Yahan Bas Nithur Niyat Ke Haathon Ka Khilona
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the left of the suitcase
3| symbol at the top of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid