Translation of It's a Promise, Like a Song from English to French
{C'est Une Promesse, Comme Une Chanson}
Je ne sais pas,
Si je suis assez fort pour tourner le dos
Si je suis assez fort pour te repousser
Si je suis assez courageux pour te rejeter
J'ai du mal avec la façon
Dont tu as pris mon âme et la retourne à l'intérieur,
(Tu as) pris mon amour, mais tu ne peux pas l'avoir maintenant
Car je suis près à céder (1)
Je pense à toi tout le temps,
(Je) traîne, et je me demande seulement pourquoi
Tu vis si loin de moi et pourquoi tu ne peux pas être mienne,
Mais je suis près à céder...
D'ailleurs, tu dis que tu me manques
Je sais que tu ne peux pas comprendre,
(Que tu ne peux pas) apprécier ce que je t'ai donné
J'espère juste que tu peux comprendre
Parce que crois-le ou non,
(Nous sommes, nous sommes)
Fait l'un pour l'autre
Si tu vois seulement la vérité
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, c'est vrai...
Je suis tellement sûre,
Quand enfin tu entendras cela,
J'aurai changé
Quand enfin tu entendras cela,
Je serai parti
Et tu me manques de plus en plus
C'est assez dure pour moi de dire
Que tu es la seule à qui mon coeur peut faire confiance
Tu es la seule qui a causé cette perte,
Mais je ne vais pas abandonner...
Je sais que tu essayes et que tu es calme,
Mais il y a certaines choses
Que tu ne peux pas cacher
Dans d'autres temps,
Ton coeur sera ton guide
J'ai dit que je n'allais pas abandonner...
D'ailleurs, tu dis que tu me manques
Je sais que tu ne peux pas comprendre,
(Que tu ne peux pas) apprécier ce que je t'ai donné
J'espère juste que tu peux entendre
Parce que crois-le ou non,
(Nous sommes, nous sommes)
Fait l'un pour l'autre
Si tu vois seulement la vérité
Nous sommes, nous sommes, nous sommes, c'est vrai...
en Français