Translation of Castles Made of Sand from English to French
Dans la rue, tu peux l'entendre crier "tu es une honte"
Alors qu'elle claque la porte au visage de son ivrogne,
Et maintenant il se tient dehors
Et tous les voisins commencent à bavarder et à baver
Il pleure "Oh fille, tu dois être folle,
Qu'est-il arrivé au doux amour que nous avions ?"
Contre la porte, il s'appuie et commence une scène,
Et ses larmes tombent et brûlent le jardin vert
Et ainsi les châteaux faits de sable,
Tombent dans la mer, finalement
Un petit Indien courageux qui, avant d'avoir dix ans,
Jouait à la guerre dans les bois avec ses amis indiens,
Et il a construit un rêve qu'une fois grand,
Il serait un guerrier indien chef sans peur
De nombreuses lunes passèrent et le rêve devint plus fort,
Jusqu'à demain, il chanterait sa première chanson de guerre,
Et livrerait sa première bataille, mais quelque chose a mal tourné,
Une attaque surprise l'a tué dans son sommeil cette nuit
Et ainsi les châteaux faits de sable,
Fondent dans la mer, finalement
Il y avait une jeune fille, dont le cœur était un froncement de sourcils,
Parce qu'elle était handicapée à vie, et elle ne pouvait pas dire un mot
Et elle souhaitait et priait pouvoir arrêter de vivre,
Alors elle a décidé de mourir
Elle a poussé son fauteuil roulant jusqu'au bord de la mer, et à ses jambes elle a souri
"Vous ne me ferez plus mal"
Mais alors une vue qu'elle n'avait jamais vue l'a fait sursauter et dire
"Regarde, un navire ailé d'or passe à ma portée"
Et il n'a vraiment pas eu besoin de s'arrêter, il a juste continué à avancer
Et ainsi les châteaux faits de sable
Glissent dans la mer, finalement