Translation of Castles Made of Sand from English to German
Die Straße hinunter kannst du sie schreien hören „du bist eine Schande“
Als sie ihm die Tür ins betrunkene Gesicht knallt,
Und jetzt steht er draußen
Und alle Nachbarn beginnen zu klatschen und zu sabbern
Er weint „Oh Mädchen, du musst verrückt sein,
Was ist mit der süßen Liebe passiert, die du und ich hatten?“
Gegen die Tür lehnt er sich und beginnt eine Szene,
Und seine Tränen fallen und verbrennen das grüne Garten
Und so fallen Schlösser aus Sand,
Fallen schließlich ins Meer
Ein kleiner Indianerjunge, der bevor er zehn war,
Spielte Kriegsspiele im Wald mit seinen Indianerfreunden,
Und er baute einen Traum, dass wenn er aufwuchs,
Er würde ein furchtloser Krieger Indianerhäuptling sein
Viele Monde vergingen und der Traum wurde stärker,
Bis morgen, er würde sein erstes Kriegslied singen,
Und kämpfe seine erste Schlacht, aber etwas ging schief,
Überraschungsangriff tötete ihn in seinem Schlaf diese Nacht
Und so schmelzen Schlösser aus Sand,
Schmilzt schließlich ins Meer
Es gab ein junges Mädchen, dessen Herz eine Stirnrunzeln war,
Denn sie war fürs Leben gelähmt, und sie konnte keinen Ton sprechen
Und sie wünschte und betete, sie könnte aufhören zu leben,
Also beschloss sie zu sterben
Sie schob ihren Rollstuhl an den Rand des Ufers, und zu ihren Beinen lächelte sie
„Du wirst mir nicht mehr wehtun“
Aber dann machte sie ein Anblick, den sie noch nie gesehen hatte, sie sprang auf und sagte
„Schau, ein goldenes geflügeltes Schiff fährt an mir vorbei“
Und es musste wirklich nicht anhalten, es fuhr einfach weiter
Und so rutschen Schlösser aus Sand
Rutscht schließlich ins Meer