song lyrics / The 1975 / Paris translation  | FRen Français

Paris translation into French

Performer The 1975

Paris song translation by The 1975 official

Translation of Paris from English to French

Elle a dit bonjour, elle me faisait savoir
Nous avions des amis communs à Soho
Elle est une douleur dans le nez
Et je suis une douleur dans les vêtements des femmes
Et tu es une overdose ambulante dans un grand manteau

Et alors elle a écrit un plan pour ça au dos d'un paquet de cigarettes
Elle a dû partir parce qu'elle ne pouvait pas le supporter
Pas beaucoup de bruit et trop de racket
Je pense avoir dépensé tout mon argent et tes amis, oh

Mais comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)
Oh, comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)

M. Sérotonine, prête-moi un gramme
Tu te considères comme un ami ?
J'ai deux pieds gauches et je commence à tromper
Ma petite amie encore
J'ai attrapé un petit doigt dans son nez
Alors que la foule applaudissait pour une overdose
Et je suppose que tu ne sais pas où va ce train
Il y avait une fête qu'elle a dû manquer
Parce que son amie continuait à se tailler les poignets
Des liaisons sexuelles hyperpolitisées
Oh, je pense que mon petit ami est un nihiliste
J'ai dit, hé les enfants, nous sommes tous pareils
Quel dommage

Tu sais, comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)
Et comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)

Oh arrête d'être un imbécile
Et de compter mes roulements d'yeux
Et comme des pistolets tombent dans la neige
Uh oh
Continue à payer l'addition pour ma part
Mec, tu me mets sur une étagère
Eh bien, je croyais que tu étais clean
Mais seulement j'ai vu ton poing pour moi-même

Et puis elle a pointé du doigt le sac de ses rêves
Dans un magazine très chic
J'ai dit que j'en avais fini, chérie, je suis hors de la scène,
Mais je récupérais de Bethnal Green
Elle a dit que j'avais idéalisé l'héroïne

Et oh comme j'aimerais retourner à Paris, à Paris encore (encore, encore, encore et encore)
Et comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)
Et comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)
Et comme j'aimerais retourner à Paris encore (encore, encore, encore et encore)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Downtown Music Publishing

Comments for Paris translation

Name/Nickname
Comment
Other The 1975 song translations
A Change Of Heart
I Think There's Something You Should Know
This Must Be My Dream (German)
I Think There's Something You Should Know (Italian)
This Must Be My Dream (Spanish)
I Think There's Something You Should Know (Portuguese)
This Must Be My Dream (Italian)
Me & You Together Song (Italian)
Milk (Indonesian)
This Must Be My Dream (Portuguese)
It's Not Living (If It's Not With You) (German)
Milk (Korean)
It's Not Living (If It's Not With You) (Spanish)
Milk (Thai)
It's Not Living (If It's Not With You)
I Like America & America Likes Me (German)
Milk (Chinese)
It's Not Living (If It's Not With You) (Portuguese)
I Like America & America Likes Me (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol to the right of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid