Translation of Rose In Harlem from English to French
Une rose à Harlem, une rose à Harlem
Une rose à Harlem, une rose à Harlem
J'ai traversé plus qu'un petit peu
J'ai traversé plus qu'un petit peu
Mais je n'appelle aucun nom
Non, pas de promotion gratuite
Non, non je ne suis pas en retard, je ne fais pas de dates d'échéance
Pas de dissimulation, pas de merde cachée
C'est juste comme ça que j'ai été élevée
Il a fallu que je le sorte du sol
J'ai été en bas, j'ai été loyale
Quand tu tiens vraiment le coup
Les mecs ne sont même pas vraiment là pour toi
Oh non, quelle honte
Dix ans dans le jeu
Les mecs disent "Tu n'es pas hot? Tu n'as pas encore explosé?
Qu'est-ce qui se passe entre toi et Ye?"
(Une rose à Harlem) A poussé hors du béton
(Une rose à Harlem) Tu sais que ce n'est pas doux
(Une rose à Harlem) Ne peux me dire n'importe n'importe n'importe quoi
Ce sont ceux qui disent qu'ils roulent pour toi
Ce sont ceux, ceux que tu aimes, eux aussi
Ce sont ceux qui jurent qu'ils sont vrais, pas vrai
Ce sont ceux-là, ce sont ceux-là
Ne te fais pas avoir
Ce sont ceux, ceux qui sont les plus proches de toi
Ce sont ceux, ceux en qui tu as confiance, eux aussi
Ce sont ceux, ceux que tu admires
Ce sont ceux-là
Ne te fais pas avoir, jeune fille
(Une rose à Harlem) A poussé hors du béton
(Une rose à Harlem) Tu sais que ce n'est pas doux
(Une rose à Harlem) Ne peux me dire n'importe n'importe n'importe quoi
J'ai traversé plus qu'un petit peu
J'ai traversé plus qu'un petit peu
Mais je n'appelle aucun nom
Non, pas de promotions gratuites
Si ce n'est pas à propos de bénédictions
Je ne peux même pas l'aborder
Je viens d'acheter ma troisième maison
Pas d'album dehors et ils me demandent
"Qu'est-ce qu'elle fait?" Je fais tout
Je bouge tout
Mets ça sur ma bague de mariage
Mets ça sur le nom de mon bébé
Tous ces faux sourires
Ces poulettes doivent juste venir d'un dentiste
Je peux dire que ce n'est pas authentique
Je suis tellement offensée
(Une rose à Harlem) A poussé hors du béton
(Une rose à Harlem) Tu sais que ce n'est pas doux
(Une rose à Harlem) Ne peux me dire n'importe n'importe n'importe quoi
Ce sont ceux qui disent qu'ils roulent pour toi
Ce sont ceux, ceux que tu aimes, eux aussi
Ce sont ceux qui jurent qu'ils sont vrais, pas vrai
Ce sont ceux-là, ce sont ceux-là
Ne te fais pas avoir
Ce sont ceux, ceux qui sont les plus proches de toi
Ce sont ceux, ceux en qui tu as confiance, eux aussi
Ce sont ceux, ceux que tu admires
Ce sont ceux-là
Ce sont ceux qui disent qu'ils roulent pour toi
Ce sont ceux, ceux que tu aimes, eux aussi
Ce sont ceux qui jurent qu'ils sont vrais, pas vrai
Ce sont ceux-là, ce sont ceux-là
Ne te fais pas avoir
Ce sont ceux, ceux qui sont les plus proches de toi
Ce sont ceux, ceux en qui tu as confiance, eux aussi
Ce sont ceux, ceux que tu admires
Ce sont ceux-là
Ne te fais pas avoir, jeune fille
Une rose à Harlem, une rose à Harlem
Une rose à Harlem, une rose à Harlem
Ne te fais pas avoir, jeune fille