Translation of Working from English to Japanese
(私達は上手くいってないの、上手く oh)
それは説明できないような感情なの
私は離れている時にあなたをもっと恋しがるの
私はその日数を数えていたのよ (oh)
でもあなたがここに居る時、私は少し距離を置きたいの
全く、私達の会話はいつも弾んでいたわ、昔はかしらね
でも高校以来、私は真剣になっていなかった
多分私のせいかもね mm
でも現実は同じじゃないの、ノー
上手くいっている時 (yeah)
私が欲しいのはあなただけ
でも私達は上手くいってないの (ノー)
そうよ、最初から言ったでしょ
私は完璧じゃない (oh)
そうよ、だからあなたはそんなにも私が好きなの
私達は上手くいってないの (yeah)
私達は上手くいってないの、ノー
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
俺達に必要なのは時間だと君は言う (俺達に必要なのは時間だと君は言う)
君の明かりを薄暗くしたくないんだ
でも俺は内向的だとは言えない (いや、俺は言えない)
いいタイミングなんだ、俺達は上手くいかないだけ (もう上手くいかない)
Oh, oh 失礼な事を言うつもりはないよ (失礼な事を言うつもり)
まだ君のことを想ってる
でも本当の事を言わないと、そうさ
Oh, oh 君をもうその気にはさせない
それは間違ってる
とても間違ってる
上手くいっている時 (yeah, yeah)
俺が欲しいのは君だけ
でも俺達は上手くいってない (ノー)
最初から言っただろ
俺は完璧じゃない、いいや (oh)
だから君はそんなにも俺が好きだ
でも俺達は上手くいってない (yeah)
俺達は上手くいってない
俺達は上手くいってない
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da
La-da, da, da-da, da, da
W私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
ノー
Oh, oh 失礼な事を言うつもりはないのよ (失礼な事を言うつもり)
まだあなたのことを想ってる
本当の事を言わないと oh
君をもうその気にはさせない
それは間違ってる
とても間違ってる
上手くいっている時 (上手くいっている時、ノー)
私が欲しいのはあなただけ
でも私達は上手くいってないの (カワイ子ちゃん、俺達は上手くいってない)
最初から言ったでしょ
私は完璧じゃない (ノー) (yeah)
だからあなたはそんなにも私が好きなの (yeah, yeah)
でも私達は上手くいってないの (ノー)
私達は上手くいってないの
私達は上手くいってないの
La-da, da, da-da, da (yeah)
La-da, da, da-da, da, da
私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
La-da, da, da-da, da, da
La-da, da, da-da, da (oh)
La-da, da, da-da, da, da
私達は上手くいってないの、上手く、ノー (la-da, da, da-da, da)
Ah