Translation of Nach wie vor from German to English
The album flopped, that was nothing
No gold, no radio hits
From the critics, I reap scorn and ridicule
At the concert, I get rotten fruit to the head (rotten fruit to the head)
My wife leaves me, gets custody
Sells the house, drives away in the Porsche
Another man puts my son to bed
But, I am still the same, still the same
Whether I sleep under bridges, everything I have
Push around in a shopping cart
It's not the cart, but who drives it
And I am still the boss (still the boss)
Whether prefab housing or fairy tale castle
Cornflakes with water or star chef
Whether millionaire or homeless
I am still the boss (still the boss)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the boss)
The nose crooked, the cheekbone blue
I lie tied up in your trunk
Can you hear me? Because I still laugh at you
Because boy, you are still a clown (still a clown)
The doctor thinks he's getting an Oscar
Fake sympathy and concerned look
When he says he gives me another month
But one thing still doesn't change
Whether I sleep under bridges, everything I have
Push around in a shopping cart
It's not the cart, but who drives it
And I am still the boss (still the boss)
Whether prefab housing or fairy tale castle
Cornflakes with water or star chef
Whether millionaire or homeless
I am still the boss (still the boss)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the boss)
In heaven, I met God
She said she has a job for me
Her bags were already packed
So I remained still the boss
Yes, I remain (still)
Still (still the, still the)
Because I remain, because I remain (still the)
Still (still the, still the)
(Oh-oh-oh-oh) whether prefab housing or fairy tale castle
Cornflakes with water or star chef
Whether millionaire or homeless
I am still the boss (still the boss)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the)
I am still the boss (he is still the boss)
(Aah-haah, aah-haah)
(Ooh-hooh, ooh-hooh)
(Ooh-hooh, ooh-hooh)
(Ooh-hooh, ooh-hooh)