Translation of S'en aller from French to German
Wie kann man den Faden behalten?
Das Gute behalten, das Schlechte wegwerfen?
Sprechen, ohne unsere Stille zu füllen?
Von dem, was wir vergessen zu sagen
Wie kann man die Leere füllen?
Mit einem schnellen Zug den Dorn entfernen?
Die sich ausdehnende Zeit vergessen?
In der Ferne, der Kunststoff und der Zement
Und weggehen, und weggehen
Die Nadel lauert auf mich, will mich einsperren
Und weggehen, und weggehen
Gehen, sich verlieren, sich wiederfinden
Oh, keine Reue, keine Reue
Oh, nicht zurückblicken
Ich habe den Instinkt eines verängstigten Tieres
Ich bin nur ein Mensch, also bin ich nur ein Tier
Die schönen Worte, ich will ihnen nicht glauben
Ich habe mich zu oft getäuscht
Ich schreibe diesen Text, ich höre nicht auf zu radieren
Um zu empfangen, fange an zu geben
Warum bin ich glücklich, wenn ich schlecht handle?
Warum ist es so schwer zu vergeben?
Angesichts des Scheins, wir verbarrikadieren uns
Vernunft in abgrundtiefer Tiefe
Ich denke an den Tag, an dem ich die Hauptstadt verlassen werde
Das reine Gewissen und die schmutzigen Kleider
Lasst uns weit weg von den Menschen, den Zäunen
Von den Mauern, den Gittern und dem Stacheldraht
Bevor ich das Geländer übersteige oder die Kugel die Trommel verlässt
Wie kann man den Faden behalten?
Das Gute behalten, das Schlechte wegwerfen?
Sprechen, ohne unsere Stille zu füllen?
Von dem, was wir vergessen zu sagen
Wie kann man die Leere füllen?
Mit einem schnellen Zug den Dorn entfernen?
Die sich ausdehnende Zeit vergessen?
In der Ferne, der Kunststoff und der Zement
Und weggehen, und weggehen
Die Nadel lauert auf mich, will mich einsperren
Und weggehen, und weggehen
Gehen, sich verlieren, sich wiederfinden
Die Waffen, die ich hatte, sind auf dem Boden geblieben
Keine Argumentation, ich schlafe ruhig ein
Lass die Zeit vergehen und die Angst hinter dir
Nur, ich habe nicht die Fähigkeit
Ooh, nicht zurückblicken
Keine Reue in der Luft, ich bereue nichts
Ich schaue zurück, dunkle Gedanken durchqueren mich
Wie kann man den Faden behalten?
Das Gute behalten, das Schlechte wegwerfen?
Sprechen, ohne unsere Stille zu füllen?
Von dem, was wir vergessen zu sagen
Wie kann man die Leere füllen?
Mit einem schnellen Zug den Dorn entfernen?
Die sich ausdehnende Zeit vergessen?
In der Ferne, der Kunststoff und der Zement
Und weggehen, und weggehen
Die Nadel lauert auf mich, will mich einsperren
Und weggehen, und weggehen