song lyrics / Stereophonics / My Own Worst Enemy translation  | FRen Français

My Own Worst Enemy translation into French

Performer Stereophonics

My Own Worst Enemy song translation by Stereophonics

Translation of My Own Worst Enemy from English to French

{Je suis mon pire ennemi}

Je venais d'avoir 26 ans et elle en avait 23
Elle portait un crucifix mais ne ne me donnait jamais de leçons
Nous restions éveillés jusqu'à ce que le jour s'achève
J'avais peur de Dieu au fond de ma tête perturbée

Je veux m'enfuir
Et changer mes habitudes

Je vais culpabiliser à mort tandis qu'elle dort à mes côtés
Je veux me défaire de toute cette souffrance
Je veux goûter à l'amour et à la vie qu'elle me procure
Mais je suis mon pire ennemi

J'essaie de dormir un peu, ses bras reposent sur moi
Je regarde les murs, ils se referment sur moi
Le soleil passe au travers des persiennes et m'inonde
Aujourd'hui, c'est le jour où je décide de me libérer

Je veux m'enfuir
Et changer mes habitudes

Je vais culpabiliser à mort tandis qu'elle dort à mes côtés
Je veux me défaire de toute cette souffrance
Je veux goûter à l'amour et à la vie qu'elle me procure
Mais je suis mon pire ennemi

(Ressentir... Je veux ressentir la liberté ... Je veux ressentir la liberté ... Je veux ressentir la liberté ...)

Je veux m'enfuir
Et changer mes habitudes

Je vais culpabiliser à mort tandis qu'elle dort à mes côtés
Je veux me défaire de toute cette souffrance
Je veux goûter à l'amour et à la vie qu'elle me procure
Mais je suis mon pire ennemi

... Pire ennemi
... Pire ennemi
... Pire ennemi!
Translation credits : translation added by Kokonuts

Comments for My Own Worst Enemy translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the top of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid