song lyrics / Stephen Sondheim / Something's Coming translation  | FRen Français

Something's Coming translation into French

Performers Stephen SondheimLeonard BernsteinTatiana Troyanos

Something's Coming song translation by Stephen Sondheim official

Translation of Something's Coming from English to French

Peut-être! Qui sait?
Il y a quelque chose qui arrive un de ces jours;
Je le saurai tout de suite,
Dès qu'il se montre.
Il peut descendre du ciel comme un boulet de canon,
Avec une lueur dans les yeux,
Brillant comme une rose!

Qui sait?
C'est juste hors de portée,
Au bout de la rue, sur une plage,
Sous un arbre
J'ai le sentiment qu'un miracle est dû,
Va se réaliser,
Venant vers moi!

Est-ce possible? Oui, c'est possible.
Quelque chose arrive, quelque chose de bon,
Si je peux attendre!
Quelque chose arrive,
Je ne sais pas ce que c'est,
Mais c'est
Va être génial!

Avec un clic, avec un choc,
Le téléphone sonnera, la porte frappera,
Ouvre la serrure!
Quelque chose arrive, je ne sais pas quand
Mais c'est bientôt
Attrape la lune,
Attrape à une main!

Au coin de la rue,
Ou sifflant le long de la rivière,
Allez, livre
À moi.

Est-ce que ce sera? Oui, ça le sera.
Peut-être juste en restant immobile,
Il sera là!

Allez quelque chose, entre,
Ne sois pas timide,
Rencontre un gars,
Tire une chaise!

L'air bourdonne,
Et quelque chose de grand arrive!

Qui sait?
C'est juste hors de portée,
Au bout de la rue, sur une plage,
Peut-être ce soir.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Something's Coming translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the bulb
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid