Translation of กาลครั้งหนึ่ง (feat. ปาล์มมี่ อีฟ ปานเจริญ) from Thai to French
Il était une fois, rencontrer quelqu'un m'a rendu heureux
Il était une fois, chaque moment nous étions proches
Mais il était une fois, finalement, tout ne se termine pas toujours pour l'éternité
Il était une fois, la vie a choisi un chemin qui nous a éloignés
Mon histoire continue
De là-bas, très loin
Comme si c'était si loin que j'oubliais que ces choses étaient arrivées
Mais le jour où la pluie tombe du ciel
Le jour où je cherche quelqu'un et qu'il n'y a personne
À ce moment-là, quelque chose d'important se passe dans mon cœur
Ce moment-là est encore chaleureux dans mon cœur
Je ressens à chaque fois que tu prends encore soin de moi de près
Je regarde le ciel et je soupire
Comme si nous parlions
Comme si tu n'étais jamais parti
Tu continues à sourire et à m'encourager dans mes souvenirs (dans mes souvenirs)
Si cette vie est rapide comme un rêve
Il était une fois, je suis heureux que nous nous soyons rencontrés
L'histoire de ma vie continue
De là-bas, très loin
Comme si c'était si loin que j'oubliais que ces choses étaient arrivées
Mais dans une nuit trop froide pour être supportée
Une nuit où la solitude arrive soudainement
Cette nuit-là, un sentiment spécial et important apparaît dans mon cœur
Ce moment-là est encore chaleureux dans mon cœur
Je ressens à chaque fois que tu prends encore soin de moi de près (prends soin de moi de près)
Je regarde le ciel et je soupire
Comme si nous parlions
Comme si tu n'étais jamais parti
Tu continues à sourire et à m'encourager dans mes souvenirs (dans mes souvenirs)
Si cette vie est rapide comme un rêve
Il était une fois, je suis heureux que nous nous soyons rencontrés
Je vivrai en sachant que chaque minute est très spéciale
Je ferai (je ferai) tout (tout)
Pour que tu sois fier quand tu verras
Es-tu bien là où tu es ?
Je suis ici comme avant
Je pense à toi tous les jours (je pense à toi tous les jours)
Si cette vie est rapide comme un rêve
Il était une fois, un jour nous nous retrouverons