Translation of Would It Matter from English to French
{Est ce que ca aurait de l'importance?}
Si demain je n'étais pas là
Est-ce que quelqu'un s'en soucierait?
Si mon temps était écoulé, je voudrais garder à l'esprit
que tu étais heureux (se) que je sois là.
Si demain je n'étais pas là
Est ce que quelqu'un en perdrait le sommeil?
Si je n'étais pas si pénible et renfermé (ou faux)
alors peut-être que je te manquerais.
Je sais que je suis une merde et je veux être quelqu'un
Quelqu'un que j'aime mieux
Je ne pourrais jamais oublier
Alors ne me le rappelle pas toujours.
Et si je me ressaisis,
Cela aurait il une quelconque importance?
Et si je j'essayais simplement de ne pas me souvenir,
Cela aurait il une quelconque importance?
Toutes ces chances qui m'ont passé sous le nez
Est ce que ca compterait si je les essayais encore une fois?
Cela aurait il une quelconque importance?
Si demain, je n'étais pas là
Est- ce que quiconque s'en soucierait ?
Je suis toujours bloquer dans ce chagrin
Je n'ai rien et je ne vais nul-part.
Je sais que je suis une merde et je veux être quelqu'un
Quelqu'un que j'aime mieux
Je ne pourrais jamais oublier
Alors ne me le rappelle pas toujours.
Et si je me ressaisis,
Cela aurait il une quelconque importance?
Et si je j'essayais simplement de ne pas me souvenir,
Cela aurait il une quelconque importance?
Toutes ces chances qui m'ont passé sous le nez
Est ce que ca compterait si je les essayais encore une fois?
Cela aurait il une quelconque importance?
Je sais que je suis une merde et je veux être quelqu'un
Quelqu'un que j'aime mieux
Peux-tu m'aider à oublier ?
Je ne veux pas me sentir comme ca, pour toujours... Pour toujours...
Et si je me ressaisis,
Cela aurait il une quelconque importance?
Et si je j'essayais simplement de ne pas me souvenir,
Cela aurait il une quelconque importance?
Toutes ces chances qui m'ont passé sous le nez
Est ce que ca compterait si je les essayais encore une fois?
Si demain je vis,
Est-ce que quiconque s'en soucierait ?
Bloqué dans ce chagrin
N'allant nul-part
Toutes ces chances qui m'ont passé sous le nez
Est ce que ca compterait si je les essayais encore une fois?
Cela aurait il une quelconque importance?