song lyrics / Skillet / Rise translation  | FRen Français

Rise translation into French

Performer Skillet

Rise song translation by Skillet official

Translation of Rise from English to French

Tout ce que je vois, ce sont des morceaux brisés
Je ne peux pas le garder, caché comme un secret
Je ne peux pas détourner le regard
De toute cette douleur, dans le monde que nous avons créé

Chaque jour, tu as besoin d'un gilet pare-balles
Pour te sauver, de ce que tu ne pourrais jamais deviner
Suis-je en sécurité aujourd'hui ?
Quand je sors, dans les guerres que nous menons

Notre avenir est ici et maintenant
Voici le compte à rebours

Faites le savoir, c'est notre appel
Levons-nous et révolutionnons
C'est notre moment pour tout changer
Levons-nous et révolutionnons

Unissons-nous, et combattons
Pour faire une vie meilleure
Tout le monde, un pour tous
Faites le savoir, c'est l'appel

Ce soir, nous nous levons, levons-nous
Ce soir, nous nous levons, levons-nous
Ce soir, nous nous levons

Comme une grenade à main, lancée dans un ouragan
Tourbillonnant dans le chaos, essayant d'échapper à la flamme
Hier est parti
Plus vite que l'explosion d'une voiture piégée

Et quand les cicatrices guérissent, la douleur passe
Alors que l'espoir brûle, nous nous levons des cendres
Les ténèbres s'estompent
Et la lumière brille sur un nouveau jour courageux

Notre avenir est ici et maintenant
Voici le compte à rebours

Faites le savoir, c'est notre appel
Levons-nous et révolutionnons
C'est notre moment pour tout changer
Levons-nous et révolutionnons
Unissons-nous, et combattons
Pour faire une vie meilleure
Tout le monde, un pour tous
Faites le savoir, c'est l'appel

Ce soir, nous nous levons, levons-nous
Ce soir, nous nous levons, levons-nous
Ce soir, nous nous levons

Dans un monde devenu fou (d'une voix si triste)
Parfois, c'est fou (fou)
De se battre pour ce en quoi on croit
Mais tu ne peux pas abandonner (non)

Si tu veux garder ce que tu aimes (garder ce que tu aimes)
Garde ce que tu aimes (garde ce que tu aimes)
Garde ce que tu aimes
N'abandonne jamais, non

Lève-toi. lève-toi et révolutionne
Lève-toi. lève-toi et révolutionne
Tout le monde un pour tous
Faites le savoir, c'est l'appel

Lève-toi, comme si nous étions vivants
Ce soir, nous nous levons!
Lève-toi! Fais une vie meilleure
Ce soir, nous nous levons! Lève-toi

Lève-toi, lève-toi et révolutionne
Lève-toi, lève-toi
Lève-toi et révolutionne
Lève-toi

(911)
(Il y a un homme ici avec une arme)
(Madame? Madame?)
(Les enfants, mettez-vous sous la table, mettez-vous sous la table)

(Nous recevons des rapports, de partout dans le monde)
(montrant les taux de chômage les plus élevés depuis la fin de la deuxième guerre mondiale)
(Beaucoup perdent leur emploi, leur maison, et dans de nombreux cas leur espoir)

(Tu es un tel échec)
(Qu'est-ce qui ne va pas avec toi?)
(Tu ne vaux rien!)
(Tu ne peux rien faire correctement!)
(J'aurais aimé que tu ne sois jamais né)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sentric Music, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Rise translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the clock
2| symbol at the top of the padlock
3| symbol to the right of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid