Translation of Carta from Spanish to German
Ich weiß, dass du frei bist zu gehen, genauso wie zu bleiben
Bis wir unsere Gesten abstimmen und die Sprache vergessen
Dass ein Blick genügt, um zu sagen, dass ich dich liebe
Dass ein Seufzer genügt, um deine Ängste zu entschlüsseln
Vielleicht gehst du deshalb, vielleicht kommst du deshalb zurück
Wegen der neuen unerträglichen Ernsthaftigkeit, die uns erschreckt
Deshalb halten wir die Einsamkeit in Vergessenheit
Aber wenn wir gehen, schauen wir beide zurück
Und vielleicht ist das wahr und eines Tages werde ich auch gehen
Dass die Liebe nicht ein Jahrhundert dauert und der Fluss nicht rückwärts fließt
Und vielleicht irren sie sich, und die Angst spielt uns einen Streich
Und um uns Schmerzen zu ersparen, lässt uns der Wind zurück
Ich weiß, dass du sicher einen Kuss findest, der genauso schmeckt
Wie meine Lippen, die dich jetzt leise nennen, um nicht zu konfrontieren
Dass ich dir einen Vorschlag mache, weil ich nicht mehr kann
Mit diesem ständigen Versuch zu fliehen, um zurückzukehren
Ich schlage vor, uns langsam anzusehen und die Haut zum Zuhause zu machen
Unter freiem Himmel zu entfliehen, unsere Vorstellung vom Meer neu zu gestalten
Die Zeit neu zu erfinden, die Waffen in Frieden zu lassen
Dem Schritt, der nicht zurückgeht, eine Bedeutung zu geben
Und vielleicht ist das wahr und eines Tages werde ich auch gehen
Dass die Liebe nicht ein Jahrhundert dauert und der Fluss nicht rückwärts fließt
Und vielleicht irren sie sich, und die Angst spielt uns einen Streich
Und um uns Schmerzen zu ersparen, lässt uns der Wind zurück
Und vielleicht ist das wahr und eines Tages werde ich auch gehen
Dass die Liebe nicht ein Jahrhundert dauert und der Fluss nicht rückwärts fließt
Und vielleicht irren sie sich, und die Angst spielt uns einen Streich
Und um uns Schmerzen zu ersparen, lässt uns der Wind zurück
Lässt uns zurück, lässt uns zurück