Translation of Melatonin from German to French
Avec cent battements par minute, la poitrine bat
Jusqu'au bord, remplie de frustration
J'avale tout jusqu'à ce que je doive vomir
Frère, cette merde fait exploser la tête
Je ne sais plus quoi faire de votre bonne humeur
Allez-vous-en, je ne suis pas votre marionnette
Je roule un joint et je prends le prochain train pour Amsterdam
Johnny, dis-moi, pourquoi je me fais ça, putain ?
Tout ira mieux quand je l'aurai descendu
Jusqu'au fond, là où se trouve le chagrin
Quand tout est engourdi, on ne sent pas ses blessures
Je suis dessus, lumières éteintes, vision tunnel
Une bouteille entière de Hennessy
Je me tire une balle dans la tête comme Kennedy
Donne-moi de la vodka avec de l'énergie
Bébé, j'ai besoin de cette mélatonine
Et puis je ne ressens plus rien
Jusqu'à ce que les nuages se dissipent
Parce que quand je ne ressens plus rien, je me sens bien
De temps en temps, tout me tape sur les nerfs
Parce que quelqu'un fait encore des histoires
Alors j'achète cette potion magique chez Lidl
Je bois toute la bouteille et je me casse
Docteur, ce truc est mon médicament
Je n'ai pas besoin de paracétamol, ni d'éphédrine
Ce que le diable veut de moi, je le lui donne
Jusqu'à ce que tous les autres soient sous le comptoir
Parce que tout ira mieux quand je l'aurai descendu
Jusqu'au fond, là où se trouve le chagrin
Quand tout est engourdi, on ne sent pas sa faim
Je suis dessus, lumières éteintes, vision tunnel
Une bouteille entière de Hennessy
Je me tire une balle dans la tête comme Kennedy
Donne-moi de la vodka avec de l'énergie
Bébé, j'ai besoin de cette mélatonine
Et puis je ne ressens plus rien
Jusqu'à ce que les nuages se dissipent
Parce que quand je ne ressens plus rien, je me sens bien
Parfois, j'en ai marre de tout et de tout le monde
Chaque jour la même merde, comme chaque jour
Pas un matin où je n'ai pas mal à la tête
Mais un homme ne doit pas se plaindre quand il a mal
Alors je débouche une bouteille le week-end
Je laisse sortir avant de péter un câble
Je sors de l'uniforme et du masque
Je me propulse dans d'autres galaxies comme un astronaute
Tout ira mieux quand je l'aurai descendu
Jusqu'au fond, là où se trouve le chagrin
Quand on est saoul, on ne ressent pas le chagrin
Je suis dessus, lumières éteintes, Allez, vision tunnel
Une bouteille entière de Hennessy
Je me tire une balle dans la tête comme Kennedy
Donne-moi de la vodka avec de l'énergie
Bébé, j'ai besoin de cette mélatonine
Et puis je ne ressens plus rien
Jusqu'à ce que les nuages se dissipent
Parce que quand je ne ressens plus rien, je me sens bien