Translation of Brutti Sogni from Italian to French
À la sortie de l'école, tu le vois dans ses yeux
Si dans ton sac à dos tu as les touches
Il n'y a pas de maman qui vient te chercher en voiture
Mais tu connais la rue
Les noms et les visages dans ces endroits
Des trous dans les murs avec de l'argent caché
Tu grandis en pensant que c'est juste mais il est trop tard
Quand tu t'en rends compte
Et les années passent mais la tête ne change pas
L'envie de fuir ces immeubles ne change pas
La moitié d'entre eux ont un cancer
La moitié deviennent fous
Des cris, des hurlements
Des paquets de ganja transportés dans des taxis
De l'argent sale
Parce qu'il n'est pas dit qu'un jour nous deviendrons des chanteurs
Et donc, merde
Je reste avec ceux qui survivent encore en vendant cette fumée
Mais sans jamais laisser personne gagner
Sans jamais avoir léché de cul
Moi, frère, je crois en un avenir différent
Mais le ciel dans le bloc reste toujours sombre
Les rayons ne filtrent pas à travers ces immeubles et ils ne voient pas le soleil
Tous ceux comme moi qui
Rentrent tard et sortent tôt
Purgent des années après l'arrestation
Nous ne sommes pas grands pour tout ça
Les enfants comme moi grandissent vite (comme moi)
Qui font de l'argent comme moi (comme moi)
La haine dans les yeux comme moi (comme moi)
De mauvais rêves comme moi (comme moi)
Comme moi
Qui sait comment tu vas
Habituée à ton père qui t'achète ce que tu n'as pas
Puis tu passes sous le mauvais immeuble
Et ils te font l'iPhone et ils te font les Nike
Mes frères ont de mauvaises têtes
Parce qu'ils passent de mauvaises journées
Parce que nous sommes dix sur le téléphone
Parce que le sergent est toujours sur nos traces
Et ce n'est pas un film
Pile dans les jeans
Bila pour les G
File pour la Weed
Dans les petits parcs à Cinisello, bitch
Et tu vis dans une villa
Semaine blanche avec toute ta famille
Mes frères passent la semaine blanche à la maison
Avec les volets baissés et le téléphone qui ne sonne pas
Tu sais que, dans ma tête, je n'ai que du cash
Dans ma poche, je n'ai que trois
Euros pour les sizze et le café
Toi qui me demandes pourquoi
Mais dans ma tête, je n'ai que du cash
Dans ma poche, je n'ai que trois
Euros pour les sizze et le café
Toi qui me demandes pourquoi
Ceux comme moi
N'ont rien à perdre, parce qu'ils n'ont jamais eu rien
Tu sais qu'ils ont tout à prendre mais il n'y a pas de bonne route
Ceux comme moi
Rentrent tard et sortent tôt
Purgent des années après l'arrestation
Nous ne sommes pas grands pour tout ça
Les enfants comme moi grandissent vite (comme moi)
Qui font de l'argent comme moi (comme moi)
La haine dans les yeux comme moi (comme moi)
De mauvais rêves comme moi (comme moi)
Comme moi (comme moi, comme moi)