Translation of Requiem pour Ace from French to German
Ja, ich habe eure beiden Vornamen auf meine Tafel geschrieben
Ja, mein Armaturenbrett
Und ich habe so hart gearbeitet, wie du mir gesagt hast, alle meine Bauchmuskeln
Um stärker zu werden
Aber ich gebe zu, dass ich geweint habe, als ich dieses Loch gesehen habe
In deinem Bauch
Es ist ein Dämon, der dich gestohlen hat, dich fliegen ließ
Damit du mich vom Himmel aus sehen kannst
Du warst mein Sensei
Du warst mein Rivale
Du warst mein Orientierungspunkt
Drei Tassen Sake
Du warst mein Bruder
Wir hatten nicht denselben Vater
Aber es war fast so
Du warst der Stärkste
Von uns dreien warst du der Boss
Sabo, der dich unterstützt
Eure beiden geschlossenen Hände
Haben mir viele Beulen gemacht
Ich würde gerne nur eine Sekunde mit deiner Seele sprechen
Um ihr zu sagen, was ich weiß
Ja, ich würde gerne nur eine Sekunde mit deinem Geist sprechen
Um ihm zu sagen „Ich liebe dich“
Ja, ich habe eure beiden Vornamen auf meine Tafel geschrieben
Ja, mein Armaturenbrett
Und ich habe so hart gearbeitet, wie du mir gesagt hast, alle meine Bauchmuskeln
Um stärker zu werden
Aber ich gebe zu, dass ich geweint habe, als ich dieses Loch gesehen habe
In deinem Bauch
Es ist ein Dämon, der dich gestohlen hat, dich fliegen ließ
Damit du mich vom Himmel aus sehen kannst
Manchmal denke ich an das Leben, das wir führten
Ein bisschen Freude
Ein bisschen Weinen
Aber sehr oft hatten wir ein Lächeln auf den Lippen
In unseren Träumen
Gab es die Idee, aufs Meer hinauszufahren
In unseren Träumen
Wir waren zu dritt, das war klar
Es ist wahr
Dass ich stolz war, dass du mein Bruder bist
Das erste Mal, als ich den Mann sah, der dich Sohn nannte
Ich wollte ihn starten
Er hielt mich für einen kleinen Trottel
„Du wirst nicht der zukünftige König der Piraten werden“
Dieser Schnurrbartträger hat mir gesagt
Aber ich glaube, er hat realisiert
Die Größe dessen, was er gesagt hat
Du weißt, Sabo ist nicht tot
Requiem für Ace
Er hat deine Teufelsfrucht geerbt
Du hättest meine Reaktion sehen sollen
Es war, als würde ich dich wieder in Aktion sehen
Und ich habe in Tränen ausgebrochen
Er hat deine Flammen wieder aufgenommen
Ich glaube, zu dritt könnten wir wirklich die ganze Erde umdrehen
Wir könnten vielleicht die Welt neu gestalten
Wenn alles noch einmal zu machen wäre
Ich würde nichts ändern, außer deinem Grab
Ja, ich habe eure beiden Vornamen auf meine Tafel geschrieben
Ja, mein Armaturenbrett
Und ich habe so hart gearbeitet, wie du mir gesagt hast, alle meine Bauchmuskeln
Um stärker zu werden
Aber ich gebe zu, dass ich geweint habe, als ich dieses Loch gesehen habe
In deinem Bauch
Es ist ein Dämon, der dich gestohlen hat, dich fliegen ließ
Damit du mich vom Himmel aus sehen kannst
Ja, ich habe eure beiden Vornamen auf meine Tafel geschrieben
Ja, mein Armaturenbrett
Und ich habe so hart gearbeitet, wie du mir gesagt hast, alle meine Bauchmuskeln
Um stärker zu werden
Aber ich gebe zu, dass ich geweint habe, als ich dieses Loch gesehen habe
In deinem Bauch
Es ist ein Dämon, der dich gestohlen hat, dich fliegen ließ
Damit du mich vom Himmel aus sehen kannst