song lyrics / Saosin / It's All Over Now translation  | FRen Français

It's All Over Now translation into French

Performer Saosin

It's All Over Now song translation by Saosin

Translation of It's All Over Now from English to French

{Tout est fini à présent}

Pars, va-t'en et pars, tu m'as dis
Tourne toi et éloigne toi
La vie ne vaut plus la peine désormais
Tu t'es arrêtée de trembler et doucement tu as disparu
Maintenant, tu es étendue sur le sol

Je ne peux plus entendre ton coeur battre désormais, non
Je ne peux plus entendre ton coeur battre désormais, non

Tout est fini à présent
Que vais-je faire de tout ce temps que j'avais mis de côté pour toi (de côté pour toi)
Je ne serai plus nécéssaire à présent
Pour décrocher le téléphone et t'appeler
Comme je suis supposé le savoir
Tu étais toute seule

Disparus, souvenirs disparus
Je sais que j'étais celui
Qui t'avais ignoré depuis bien trop longtemps
J'espère pendant mon sommeil
Je sais que si tu trouves un sol solide
Tu sauras que tout est, tout est sain

Je ne peux plus entendre ton coeur battre, à présent (tout n'est que son)
Je ne peux plus entendre ton coeur battre, à présent

Tout est fini à présent
Que vais-je faire de tout ce temps que j'avais mis de côté pour toi (de côté pour toi)
Je ne serai plus nécéssaire à présent
Pour décrocher le téléphone et t'appeler
Comme je suis supposé le savoir
Tu étais toute seule

Fini à présent, fini à présent
Peut-être qu'un jour je pourrai te rencontrer là-bas

Tout est fini à présent
Que vais-je faire
Que vais-je faire

Tout est fini a présent
Que vais-je faire de tout ce temps que j'avais mis de côté pour toi
Je ne serai plus nécéssaire à présent
Pour décrocher le téléphone et t'appeler
Comme je suis supposé le savoir
Non, je ne serai plus nécéssaire à présent
Pour décrocher le téléphone et t'appeler
Comme je suis supposé le savoir
Tu étais toute seule
Translation credits : translation added by otherlives

Comments for It's All Over Now translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol at the bottom of the clock
3| symbol to the right of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid