song lyrics / Sam Smith / Too Good At Goodbyes translation  | FRen Français

Too Good At Goodbyes translation into Japanese

Performer Sam Smith

Too Good At Goodbyes song translation by Sam Smith official

Translation of Too Good At Goodbyes from English to Japanese

君は僕が馬鹿だと思ってるに違いない
君は僕が愚かだと思ってるに違いない
君はこんなこと 僕には初めてだと思ってるに違いない
でもこんなの前に経験してるよ

もう君を僕に近づけたりは絶対にしない
たとえ君が僕にとって大切な存在でも
だって君に心を開くたびに 僕の心は傷つくから
だからもう2度と君に近寄ったりしないよ
たとえ僕が君にとって大切な存在でも
万一君が去って行って 僕を泥沼に取り残してしまう時のためにね

でも君が僕を傷つける度に 僕は涙を流さなくなるんだ
そして君が僕を捨てる度に 僕の涙は早く乾くんだ
そして君が僕の元を去っていく度に 君への僕の愛は薄らいでいく
ねえ 僕達に希望はないよ 悲しいけどそれが真実だよ

僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ
(僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ)
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)

君は僕が薄情だと思っているんだろ
君は僕が冷たいと思っているんだろ
僕はただ僕の純真さを守りたいだけなんだ
僕はただ僕の心を守りたいだけなんだ

もう君を僕に近づけたりは絶対にしない
たとえ君が僕にとって大切な存在でも
だって君に心を開くたびに 僕の心は傷つくから
だからもう2度と君に近寄ったりしないよ
たとえ僕が君にとって大切な存在でも
万一君が去って行って 僕を泥沼に取り残してしまう時のためにね

でも君が僕を傷つける度に 僕は涙を流さなくなるんだ
そして君が僕を捨てる度に 僕の涙は早く乾くんだ
そして君が僕の元を去っていく度に 君への僕の愛は薄らいでいく
ねえ 僕達に希望はないよ 悲しいけどそれが真実だよ

僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)
僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ
(僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ)
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)

駄目だよ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ) 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ
駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ) 駄目だよ 駄目だよ 駄目だよ
(僕が泣いてるのを君が見ることなんてないんだ)
ああ
(僕はさよならを言うのはとても上手いんだ)

だって君が僕を傷つける度に 僕は涙を流さなくなるんだ
そして君が僕を捨てる度に 僕の涙は早く乾くんだ
そして君が僕の元を去っていく度に 君への僕の愛は薄らいでいく
ねえ 僕達に希望はないよ 悲しいけどそれが真実だよ
僕はさよならを言うのはとても上手いんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Too Good At Goodbyes translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol to the right of the trash
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid