플랑드르 들판에 양귀비꽃이 피어납니다
십자가 사이, 줄지어 서 있는,
우리의 자리를 표시하는; 그리고 하늘에서는
종달새가 여전히 용감하게 노래하며 날아다니고
아래의 총소리 속에서 거의 들리지 않습니다.

우리는 죽은 자들입니다. 얼마 전
우리는 살았고, 새벽을 느꼈고, 석양의 빛을 보았고,
사랑했고 사랑받았으며, 이제 우리는 누워 있습니다
플랑드르 들판에.

적과의 싸움을 이어받으십시오:
쇠약해진 손에서 당신에게
횃불을 던집니다; 그것을 높이 드는 것은 당신의 몫입니다.
죽은 우리와의 신의를 저버린다면
우리는 잠들지 않을 것입니다, 비록 양귀비꽃이 자라더라도
플랑드르 들판에.

VIEW ORIGINAL LYRICS