Translation of Ich will nur dass du weißt - Radio Edit from German to French
Tous mes amis me disent de ne pas m'approcher d'elle
Parce que je suis presque insupportable
Je parle toujours de toi
Parce que tu es en ligne, mais tu n'écris pas
Et je frappe sur le bureau
Je me demande si tu es seule en ce moment
Ou ressens-tu la même chose?
Parce que chaque fois que tu es assise en face de moi
Et que tu me touches, j'ai l'impression que c'est comme avant
Je veux juste que tu saches
Combien de fois j'écris des lettres pour toi
Et je les déchire à nouveau
Et que je t'aime et tout ce genre de conneries
Je veux juste que tu saches
Combien de fois j'écris des chansons pour toi
Et je ne les montre à personne
Parce que je ne veux pas que personne le sache
Et j'écris des SMS, mais je ne les envoie pas
J'ai vérifié tellement de fois si tu étais en ligne
Et j'étais à ta porte, mais je n'ai pas frappé
Je voulais juste voir s'il y avait quelqu'un chez toi
Tous mes amis me conseillent de te sortir de ma tête
Ils ne savent pas de quoi ils parlent, t'oublier prend des années
Et je sors à peine dans la rue
Parce que je ne vois que des couples partout
Et si une autre porte ton nom
Alors ça me coupe presque le souffle
Chaque fois qu'une femme porte ton parfum
Je m'imagine un instant que tu es juste en face de moi
Je veux juste que tu saches
Combien de fois j'écris des lettres pour toi
Et je les déchire à nouveau
Et que je t'aime et tout ce genre de conneries
Je veux juste que tu saches
Combien de fois j'écris des chansons pour toi
Et je ne les montre à personne
Parce que je ne veux pas que personne le sache
Et j'écris des SMS, mais je ne les envoie pas
J'ai vérifié tellement de fois si tu étais en ligne
J'étais à ta porte, mais je n'ai pas frappé
Je voulais juste voir s'il y avait quelqu'un chez toi
Je veux juste que tu saches
Combien de fois j'écris des lettres pour toi
Et je les déchire à nouveau
Et que je t'aime et tout ce genre de conneries
Je veux juste que tu saches
Combien de fois j'écris des chansons pour toi
Et je ne les montre à personne
Parce que je ne veux pas que personne le sache
Et j'écris des SMS, mais je ne les envoie pas
J'ai vérifié tellement de fois si tu étais en ligne
J'étais à ta porte, mais je n'ai pas frappé
Je voulais juste voir s'il y avait quelqu'un chez toi