Translation of Make Love Not War (If You Have To Make War - Be Sure To Make Time To Make Love In Between) from English to French
{Faites l'amour pas la guerre}
Tu dis que tu ne veux pas de moi aux alentours
Quand je me lève tu me fais directement redescendre
En disant que tu en as assez de moi
Et je te laisserai couper notre arbre généalogique
Certaines choses ne changeront jamais
Certaines choses ne viennent pas avec le temps
Je dis stop, tu dis go
Tu aimes le soleil, j'aime la neige
Certaines choses ne changeront jamais
Certaines choses ne viennent pas avec le temps
Ils disent "faites l'amour pas la guerre !"
Mais moi je dis "Si tu dois faire la guerre
Sois sûr de prendre le temps de faire l'amour entre-deux."
Et bien, je sais que je ne suis pas innocent
On dirait juste que je ne peux pas te raisonner
Et maintenant toi et moi ne nous accorderont pas
Mais je jure que ça descend, honnêtement
Oh ils disent "faites l'amour pas la guerre !"
Mais moi je dis "si tu dois faire la guerre
Sois sûr de prendre le temps de faire l'amour" (Alléluia)
Il ne s'agit pas de moi, tout s'agit de toi
Ne me regarde pas comme ça, tu sais que c'est la vérité
J'ai toujours raison, tu as toujours tord
Ça a toujours été comme ça et ça ne sera pas long
Ecoute bébé, je pense que je vais exploser
Si c'est un voyage, je ne suis pas sûre de vouloir y aller
Tu dis ce que j'ai vu, je dis que tu devrais savoir
Tu es un tyran ! Pourquoi ?
Approche-les fort, approche-les dingue
Et tu seras toujours, peut-être aussi bien
J'ai dis que je ne voulais pas de toi aux alentours
Tu dis que tu m'aimes mais je suis par terre
Certaines choses ne changeront jamais
Certaines choses ne viennent pas avec le temps
Ils disent "faites l'amour pas la guerre !"
Mais moi je dis "si tu dois faire la guerre
Sois sûr de prendre le temps de faire l'amour entre-deux"
en Français