Translation of There Was This Girl from English to French
Je savais pas que le camion de mon vieux pouvait marcher comme ça
J'aurais dû être plus prudente au lieu d'accélérer dans ce virage
Papa est venu tout de suite, j'étais tombé dans un trou
Il m'a demandé pourquoi j'avais fait ce que j'ai fait
Il y avait une fille avec un verre dans la main
Elle m'a lancé un sourire qui disait "allons faire des bêtises"
Je n'ai jamais vu un truc aussi beau
Et je faisais tout mon possible pour la faire mienne
Je devenais barge, elle était d'une autre planète
Il y avait une fille
Il y a des gens qui me demandent pourquoi je joue toujours de la guitare
Ils me disent que vivre une vie d'itinérance ne me mènera à rien
Je leur réponds, les gars vous auriez dû être là à Tupelo
Pour voir qui était au premier rang
Il y avait une fille avec une bière dans la main
Elle m'a lancé un sourire qui disait "joue du Skynyrd"
Elle met l'ambiance et elle me chauffe
Et je jouerais tout ce qu'elle veut si elle m'accompagne au chant
Je devenais barge, elle était d'une autre planète
Il y avait une fille
Yeah, il y avait une fille
Putain, je ne savais pas qu'une bague en diamant pouvait coûter aussi cher
Ça m'a pris six mois de labeur à la ferme avant de pouvoir me la payer
Tous mes copains buveurs continuent de faire des virées nocturnes
Ils se demandent pourquoi je veux me caser
Mais il y avait une fille, elle me tenait la main
Elle m'a lancé un sourire qui disait "mettons-nous ensemble"
Elle me contrôle, elle me rend meilleur
Et maintenant je sais ce que c'est que l'amour
Je suis toujours barge, elle est toujours d'une autre planète
Il y avait une fille
Yeah, il y avait une fille
Yeah, il y avait une fille
Il y avait une fille