song lyrics / Ricky Martin / Private Emotion translation  | FRen Français

Private Emotion translation into French

Performers Sertab ErenerRicky Martin

Private Emotion song translation by Ricky Martin

Translation of Private Emotion from English to French

{Sentiment intime}

Toute nuit interminable a un matin qui se lève
Tout ciel sombre a un rayon ensoleillé
Et il brille sur toi, bébé, ne le vois-tu pas ?
Tu es la seule qui puisse m'étinceler

[Refrain]
C'est un sentiment intime que tu ressens ce soir
Et un silence pesant s'installe entre nous
Comme les ombres volent la lumière
Et partout où tu pourras le trouver
N'importe où il t'emmènera,
Laisse ton sentiment intime te rapprocher de moi
Te rapprocher de moi

Te rapprocher de moi, te rapprocher de moi
Te rapprocher de moi

Quand ton âme est fatigué et que ton cœur est faible
Vois-tu l'amour comme une ligne droite
Quand il prend deux chemins différents ? Ouvre les yeux
Ne me vois-tu pas ? Comment peux-tu le nier ?

[Refrain]
Oh c'est un sentiment intime que tu ressens ce soir
Et un silence pesant s'installe entre nous
Comme les ombres volent la lumière
Et partout où tu pourras le trouver
N'importe où il t'emmènera,
Laisse ton sentiment intime te rapprocher de moi
Te rapprocher de moi

Te rapprocher de moi, te rapprocher de moi

Toute nuit interminable a un matin qui se lève
Tout ciel sombre a un rayon ensoleillé
Ça te coûte beaucoup de rire alors que tes larmes s’écoulent
Mais tu pourras me trouver ici jusqu’à ce que tes larmes s’épuisent

[Refrain]
C'est un sentiment intime que tu ressens ce soir
Et un silence pesant s'installe entre nous
Comme les ombres volent la lumière
Et partout où tu pourras le trouver
N'importe où il t'emmènera,
Laisse ton sentiment intime te rapprocher de moi
Laisse ton sentiment intime te rapprocher de moi
Laisse ton sentiment intime te rapprocher de moi
Te rapprocher de moi
Te rapprocher de moi.
Translation credits : translation added by Strelina

Comments for Private Emotion translation

Name/Nickname
Comment
Other Ricky Martin song translations
Un, dos, tres...Maria
Livin' la Vida Loca
La Mordidita (feat. Yotuel)
Te Extraño, Te Olvido, Te Amo
Livin La Vida Loca
Como Decirte Adios (Korean)
Adios (Thai)
Como Decirte Adios (Portuguese)
Adios (Chinese)
A Veces Bien y A Veces Mal (Indonesian)
Como Decirte Adios (Thai)
A Veces Bien y A Veces Mal (Korean)
Como Decirte Adios (Chinese)
A Veces Bien y A Veces Mal (Thai)
A Veces Bien y A Veces Mal (Chinese)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Indonesian)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Korean)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Thai)
La Mordidita (feat. Yotuel) (Chinese)
Casi un Bolero (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the clock
2| symbol to the left of the trash
3| symbol at the bottom of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid